日本某村庄人烟寥寥 变为稻草人村
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-12-14 06:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The 35 residents left in Nagoro, southern Japan, are now outnumbered three-two-one by the mannequins Tsukimi Ayano has made to replace neighbours who have died or moved away.

日本南部一座名为Nagoro的村庄人烟寥寥,只剩下35人。名为月见绫野艺术家为了让村庄回复昔日的人气,制作了321个稻草人重现旧人。

 
It's an eccentric response to an increasingly common problem. More than 10,000 towns and villages in Japan are depopulated, homes and infrastructure1 crumbling2 as the countryside empties.
 
At 65, Ms Tsukimi is one of the younger residents of Nagoro, a small village nestled in the rugged3 mountain landscape of interior of the southern island of Shikoku.
 
She moved back from Osaka to look after her 85-year-old father after decades away.
 
'They bring back memories,' Ms Tsukimi said of the life-size dolls crowded into corners of her farmhouse4, perched on fences and trees, huddled5 side-by-side at a produce stall, the bus stop - anywhere a living person might stop.
 
'That old lady used to come and chat and drink tea. That old man used to love to drink sake and tell stories. It reminds me of the old times, when they were still alive and well,' she said.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 infrastructure UbBz5     
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施
参考例句:
  • We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
  • We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设,发展各类群众文化。
2 crumbling Pyaxy     
adj.摇摇欲坠的
参考例句:
  • an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
  • The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。
3 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
4 farmhouse kt1zIk     
n.农场住宅(尤指主要住房)
参考例句:
  • We fell for the farmhouse as soon as we saw it.我们对那所农舍一见倾心。
  • We put up for the night at a farmhouse.我们在一间农舍投宿了一夜。
5 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
TAG标签: villages Japan residents
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片