• 北京上海人口40年来首次下跌

    18-01-23 The number of permanent residents in Beijing and Shanghai both dropped in 2017, reports the 21st Century Business Herald. 《21世纪经济报道》报道,2017年北京上海的永久居民数量双双下跌。 It is the first time that Chinas two biggest cities have seen th...

  • 大陆工作的港澳同胞将享住房公积金

    17-12-19 Employees from Hong Kong and Macao will be granted equal rights to the housing provident fund on the Chinese mainland, the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council announced Monday. 国务院港澳事务办公室周一宣布,在中国大陆工作的香港澳...

  • Renting while owning 双租族

    16-05-16 很多上班族选择以房养房的方式,来调整自己的通勤时间。所谓以房养房,即将自己的房子租出去,选择距单位更近的区域或其他地区租房居...

  • 世界最大的射电望远镜将使9000多居民搬家

    16-02-16 Southwest China's Guizhou Province is expected to evacuate more than 9,000 residents for the protection of the world's largest ever radio telescope before its completion in September, local authorities said Tuesday. 中国西南部贵州省地方政府周二表示...

  • 日本有望出现首个“零废物”小镇

    16-01-10 We've heard many stories of individuals across the world who've adopted a zero-waste lifestyle, but it's not often that we come across an entire community that is trying to become waste-free. The residents of Kamikatsu, Japan, take recycling so seri...

  • milky rain 牛奶雨

    15-09-17 Scientists from two laboratories plan to conduct tests of unusual precipitation that fell across the region in hopes of pinpointing the origins of so-called milky rain that has mystified residents. 来自两家实验室的科学家计划,化验西北地区降下的不同...

  • 日本某村庄人烟寥寥 变为稻草人村

    14-12-14 The 35 residents left in Nagoro, southern Japan, are now outnumbered three-two-one by the mannequins Tsukimi Ayano has made to replace neighbours who have died or moved away. 日本南部一座名为Nagoro的村庄人烟寥寥,只剩下35人。名为月见绫野艺术家为了让...

  • 邻里之间串门做客能相互改变社会态度

    14-01-15 Spending as little as 45 minutes in a high-crime, deprived neighborhood can have measurable effects on people's trust in others and their feelings of paranoia(偏执狂) . In a new study, students who visited high crime neighborhoods quickly develope...

  • Thirteen and Fourteen

    13-12-12 A man is walking by an insane asylum and hears all the residents chanting, Thirteen! Thirteen! Quite curious about all this, he finds a hole in the fence, looks in and someone pokes him in the eye. Everyone in the asylum starts chanting Fourteen! Fo...

  • 意小城禁止居民死亡 因没有墓地

    12-03-18 意大利南部一小城的市长本月初宣布禁止居民离开尘世,走向后世,因为他们没有墓地了。 The mayor of a small town in southern Italy has forbidden residents to die, because there is no cemetery(墓地) for them to be buried in. Giulio Cesare Fava, the mayor...