传闻称奥巴马欲在加州沙漠里购置别墅
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-07-25 07:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Fanned by the Los Angeles Times' very plugged-in Hot Property columnist1 and real estate reporter Lauren Beale, rumors2 have flared3 that President Obama and his family have bought a home in the California desert.

消息灵通的洛杉矶时报房产热专栏作家劳拉·比尔再曝消息,称美国总统奥巴马及家人在加利福尼亚州的沙漠里购置一栋别墅。
 
Beale's sources say Obama is in escrow on a 3-acre property in Rancho Mirage's Thunderbird Heights, an exclusive gated community once home to Frank Sinatra, Bob Hope and Bing Crosby. It has a 20-foot waterfall with a lagoon4, a putting green with a sandtrap, and more recreational opportunities.
 
The home had been listed for as much as $12.5 million over the past few years, but most recently landed at $4.25 million, and real estate agent Marc Lange suggested back in May that the seller would be willing to take $4 million. Lange and his colleague Carl Blea hold the listing at HOM Sotheby's International Realty.
 
Local real estate watchers speculated last month that the Obamas might be interested in the house. The local Desert Sun newspaper reported that the Obamas might be house-hunting in the area, and even offered some advice, with the Thunderbird Heights pad its top pick. Meanwhile, Variety's Mark David, aka the Real Estalker, said that if they were house-hunting in the desert, then "surely they had a look-see at the most expensive listing currently on the open market in Thunderbird Heights, a contemporary(当代的) compound on a gated, 3.29 acre valley view lot with a $4.25 million price tag."
 
The main house has 4 bedrooms, 4.5 baths and a "master retreat with gym, tanning and spa rooms" in 6,100 square feet, according to the listing. There's also a 2,000-square-foot "casita" -- perfect for the Secret Service, perhaps? -- with 3 bedrooms and 3 baths. The grounds' 3 acres also include a pool and two spas. Elevators ease travel at the compound.
 
Because the property is on a hilltop abutting5(靠近) a bighorn sheep preserve, it's exceptionally private and secure, the listing says.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 columnist XwwzUQ     
n.专栏作家
参考例句:
  • The host was interviewing a local columnist.节目主持人正在同一位当地的专栏作家交谈。
  • She's a columnist for USA Today.她是《今日美国报》的专栏作家。
2 rumors 2170bcd55c0e3844ecb4ef13fef29b01     
n.传闻( rumor的名词复数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷
参考例句:
  • Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
  • Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》
3 Flared Flared     
adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词
参考例句:
  • The match flared and went out. 火柴闪亮了一下就熄了。
  • The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭,但它突然又燃烧起来。
4 lagoon b3Uyb     
n.泻湖,咸水湖
参考例句:
  • The lagoon was pullulated with tropical fish.那个咸水湖聚满了热带鱼。
  • This area isolates a restricted lagoon environment.将这一地区隔离起来使形成一个封闭的泻湖环境。
5 abutting ba5060af7a6493c5ec6bae214ff83dfc     
adj.邻接的v.(与…)邻接( abut的现在分词 );(与…)毗连;接触;倚靠
参考例句:
  • He was born in 1768 in the house abutting our hotel. 他于1768年出生于我们旅馆旁边的一幢房子里。 来自辞典例句
  • An earthquake hit the area abutting our province. 与我省邻接的地区遭受了一次地震。 来自辞典例句
TAG标签: home property Obama
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片