芬兰宝宝为何睡纸板箱
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-06-27 08:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
It's a tradition that dates back to the 1930s and it's designed to give all children in Finland, no matter what background they're from, an equal start in life.

据报道这项传统始于20世纪30年代,政府实施这一举措旨在让所有婴儿都能拥有一个平等的人生开端,无论他们出身如何。

 
The maternity1 package - a gift from the government - is available to all expectant mothers.
 
It contains bodysom, the box becomes a baby's first bed. Many children, from all social backgrounds, have their first naps within the safety of the box's four cardboard walls.
 
Mothers have a choice between taking the box, or a cash grant, currently set at 140 euros, but 95% opt2 for(选择) the box as it's worth much more.
 
The tradition dates back to 1938. To begin with, the scheme was only available to families on low incomes, but that changed in 1949.
 
"Not only was it offered to all mothers-to-be but new legislation meant in order to get the grant, or maternity box, they had to visit a doctor or municipal pre-natal clinic before their fourth month of pregnancy," says Heidi Liesivesi, who works at Kela - the Social Insurance Institution of Finland.
 
So the box provided mothers with what they needed to look after their baby, but it also helped steer3 pregnant women into the arms of the doctors and nurses of Finland's nascent4(初期的) welfare state.
 
In the 1930s Finland was a poor country and infant mortality was high - 65 out of 1,000 babies died. But the figures improved rapidly in the decades that followed.
 
Mika Gissler, a professor at the National Institute for Health and Welfare in Helsinki, gives several reasons for this - the maternity box and pre-natal care for all women in the 1940s, followed in the 60s by a national health insurance system and the central hospital network.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 maternity kjbyx     
n.母性,母道,妇产科病房;adj.孕妇的,母性的
参考例句:
  • Women workers are entitled to maternity leave with full pay.女工产假期间工资照发。
  • Trainee nurses have to work for some weeks in maternity.受训的护士必须在产科病房工作数周。
2 opt a4Szv     
vi.选择,决定做某事
参考例句:
  • They opt for more holiday instead of more pay.他们选择了延长假期而不是增加工资。
  • Will individual schools be given the right to opt out of the local school authority?各个学校可能有权选择退出地方教育局吗?
3 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
4 nascent H6uzZ     
adj.初生的,发生中的
参考例句:
  • That slim book showed the Chinese intelligentsia and the nascent working class.那本小册子讲述了中国的知识界和新兴的工人阶级。
  • Despite a nascent democracy movement,there's little traction for direct suffrage.尽管有过一次新生的民主运动,但几乎不会带来直接选举。
TAG标签: baby box Finland
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片