奥斯卡得主们何处存放小金人
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-03-07 07:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
If Lloyd Grossman were to go through the keyholes of Oscar winners' houses, he would find their golden statues in various spots: from prime real estate such as the mantelpiece to the depths of cupboards collecting dust.

如果Lloyd Grossman有机会进入奥斯卡得主们的家中,他将会在很多不同的地方看到他们各自的小金人,从高级房产的壁炉台到积尘良久的壁橱深处,都可能看到它的身影。
‘This'll look lovely in my loo!’
‘This'll look lovely in my loo!’
 
Emma Thompson, a two-time winner for Howards End and Sense and Sensibility, famously keeps hers in the loo: "They look far too outré anywhere else. They're great big, gold, shiny things." She's not alone - Susan Sarandon, Lionel Richie and Sean Connery all claim to keep their golden fellas alongside their bidets and baths.
 
Kate Winslet is another Brit who's opted2 for the loo for her best actress Academy Award, which she was awarded for her complex role as a concentration camp guard in the 2008 adaptation of Bernhard Schlink's novel, The Reader.
 
While Jodie Foster used to opt1 for the bathroom - "they looked good with the faucets3" - she has since moved the two she won for The Accused and Silence of the Lambs to a much more orthodox spot: a trophy4 case.
 
Traditionalists include George Clooney, whose awards - best picture for Argo and best supporting Actor for Syriana - are in his library at home, and Dustin Hoffman, whose two best actor awards - the first for Kramer vs. Kramer in 1980 and the second for Rain Man nine years later, are kept in his study.
 
Reese Witherspoon dreamt of being a non-traditionalist, reportedly wanting to transform the best actress statue she won for Walk the Line into a door knocker or a necklace ("statement" jewellery would not have cut the mustard). Neither option being practical, however, he now stands in her living room.
 
For all of the acceptance speech kerfuffle when Gwyneth Paltrow won best actress for her role as Viola de Lesseps in John Madden's 1998 film Shakespeare in Love, the Hollywood star has since said she keeps the award tucked away - "the thing freaks me out".
 
Tom Hanks has got a slightly more level head around his. He apparently6 keeps his best actor awards, one each for Philadelphia and Forrest Gump, on the family trophy shelf alongside football (the English kind) trophies7 and a World's Greatest Mom trophy left from a mother's day past.
 
Goldie Hawn's award for best supporting actress in the 1970 film Cactus8 Flower rests somewhere altogether more zen - in the "India Room" in which she likes to meditate9. Hers isn't the only award to apparently emit good vibes(共鸣) - Russell Crowe's award for best actor, which he won for his role as the bang-on-trend, leather miniskirt clad Maximus Decimus Meridius in Ridley Scott's 2000 film Gladiator, is kept in a chicken coop on the actor's Australian ranch10. Crowe apparently thinks it helps the hens lay bigger eggs.
 
The parents of a number of stars have ended up with their Oscar-winning child's awards. Angeline Jolie's late mum, for a number of years, had the best supporting actress award her daughter won for her role as the troubled Lisa Rowe in Girl, Interrupted. Nicole Kidman's best actress Oscar for The Hours now sits on her parents' mantelpiece in Sydney, where neighbours apparently pass by for visits. Hollywood's darling du jour, Jennifer Lawrence, keeps the award she won last year for her leading role in Silver Linings11 Playbook on top of her parents' piano at home in Kentucky.
 
Holly5 Hunter reportedly keeps her best actress award, which she won for her portrayal12 of Ada McGrath in the 1994 New Zealand film, The Piano, at the New York offices of Joel and Ethan Coen. It sits alongside the statue Frances McDormand won for her role as the heavily-pregnant local police chief with the insatiable(不知足的) appetite, Marge Gunderson, in the Coens' 1996 film Fargo.
 
In contrast to Hunter's, her Piano co-star Anna Paquin's Oscar seems to have no fixed13 abode14, flitting between her sock drawer and on the floor next to her boots.
 
Nicolas Cage certainly bucks15 a lot of trends. He once told media that, for residency reasons, the award he won for the 1996 film Leaving Las Vegas was "in a truck somewhere moving through Louisiana". Apparently, one of the ways the authorities determine if you're a resident or not - in what must be the most niche16 of tests - is to ask where your Academy Award is.
 
But the best answer to the Oscar statue display question comes from Timothy Hutton, the youngest person ever to win the Academy Award for best supporting actor. Hutton, who won the gold figurine for his role in Ordinary People, was apparently having a party a number of years ago. His sister popped the Oscar in the fridge alongside the beers so that guests would happen upon it en route to refreshment17. The statue is apparently still in there.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 opt a4Szv     
vi.选择,决定做某事
参考例句:
  • They opt for more holiday instead of more pay.他们选择了延长假期而不是增加工资。
  • Will individual schools be given the right to opt out of the local school authority?各个学校可能有权选择退出地方教育局吗?
2 opted 9ec34da056d6601471a0808ebc89b126     
v.选择,挑选( opt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was co-opted onto the board. 她获增选为董事会成员。
  • After graduating she opted for a career in music. 毕业后她选择了从事音乐工作。
3 faucets e833a2e602cd8b0df81b54d239f87538     
n.水龙头( faucet的名词复数 )
参考例句:
  • Water faucets shall be chrome-plated type with ball valve. 水龙头外表为铬镀层。 来自互联网
  • The plumber came that afternoon and fixed the faucets in some minutes. 当天下午,管子工来了,几分钟内便把水龙头安装好。 来自互联网
4 trophy 8UFzI     
n.优胜旗,奖品,奖杯,战胜品,纪念品
参考例句:
  • The cup is a cherished trophy of the company.那只奖杯是该公司很珍惜的奖品。
  • He hung the lion's head as a trophy.他把那狮子头挂起来作为狩猎纪念品。
5 holly hrdzTt     
n.[植]冬青属灌木
参考例句:
  • I recently acquired some wood from a holly tree.最近我从一棵冬青树上弄了些木料。
  • People often decorate their houses with holly at Christmas.人们总是在圣诞节时用冬青来装饰房屋。
6 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
7 trophies e5e690ffd5b76ced5606f229288652f6     
n.(为竞赛获胜者颁发的)奖品( trophy的名词复数 );奖杯;(尤指狩猎或战争中获得的)纪念品;(用于比赛或赛跑名称)奖
参考例句:
  • His football trophies were prominently displayed in the kitchen. 他的足球奖杯陈列在厨房里显眼的位置。 来自《简明英汉词典》
  • The hunter kept the lion's skin and head as trophies. 这猎人保存狮子的皮和头作为纪念品。 来自《现代英汉综合大词典》
8 cactus Cs1zF     
n.仙人掌
参考例句:
  • It was the first year that the cactus had produced flowers.这是这棵仙人掌第一年开花。
  • The giant cactus is the vegetable skycraper.高大的仙人掌是植物界巨人。
9 meditate 4jOys     
v.想,考虑,(尤指宗教上的)沉思,冥想
参考例句:
  • It is important to meditate on the meaning of life.思考人生的意义很重要。
  • I was meditating,and reached a higher state of consciousness.我在冥想,并进入了一个更高的意识境界。
10 ranch dAUzk     
n.大牧场,大农场
参考例句:
  • He went to work on a ranch.他去一个大农场干活。
  • The ranch is in the middle of a large plateau.该牧场位于一个辽阔高原的中部。
11 linings 08af65d71fb90cd42b87d2d9b97c874f     
n.衬里( lining的名词复数 );里子;衬料;组织
参考例句:
  • a pair of leather gloves with fur linings 一双毛皮衬里的皮手套
  • Many of the garments have the customers' name tags sewn into the linings. 这些衣服有很多内衬上缝有顾客的姓名签。 来自辞典例句
12 portrayal IPlxy     
n.饰演;描画
参考例句:
  • His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.他的小说生动地描绘了矿区的生活。
  • The portrayal of the characters in the novel is lifelike.该书中的人物写得有血有肉。
13 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
14 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
15 bucks a391832ce78ebbcfc3ed483cc6d17634     
n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
参考例句:
  • They cost ten bucks. 这些值十元钱。
  • They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》
16 niche XGjxH     
n.壁龛;合适的职务(环境、位置等)
参考例句:
  • Madeleine placed it carefully in the rocky niche. 玛德琳小心翼翼地把它放在岩石壁龛里。
  • The really talented among women would always make their own niche.妇女中真正有才能的人总是各得其所。
17 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
TAG标签: actress bathroom loo
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片