希拉克夫人对瓦莱丽的遭遇表示同情
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-01-25 07:35 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
法国媒体1月22日报道,法国前总统雅克·希拉克的夫人贝尔纳黛特·希拉克当天表示,很同情“第一女友”瓦莱丽·特里耶韦莱的遭遇。她自己也有过被丈夫背叛的经历。
 
France's former first lady Bernadette Chirac, whose husband Jacques had confessed to a roving eye, on Wednesday expressed sympathy for Valerie Trierweiler after revelations of President Francois Hollande's affair with an actress.
 
The 80-year-old told Europe 1 radio that being First Lady and always in the limelight was not easy.
 
"You know it's quite difficult," Chirac said. "I loved it...but I was lucky to be the mayor of Paris's wife for 18 years, the wife of the prime minister for four years and for 10 years the wife of a minister."
 
Jacques Chirac had confessed to his weakness for women in 2007, shortly before leaving office, saying: "There have been women I have loved a lot, as discreetly1 as possible."
 
Bernadette Chirac said her thoughts were with Hollande's partner Trierweiler, who is recovering in a presidential retreat in Versailles west of Paris following a week's stay in hospital prompted by the scandal over the president's love life.
 
"I really hope it's only a case of tiredness," Chirac said of Trierweiler's hospitalisation, adding that she "shares her sorrow".
 
Trierweiler on Saturday left the Paris hospital where she had been admitted on January 10 suffering from nervous exhaustion2(神经衰弱) and low blood pressure for La Lanterne in Versailles.
 
Hollande said he would clarify Trierweiler's position before an official visit to the United States in February after revelations by French glossy3 Closer that he was involved in a love affair with 41-year-old film actress Julie Gayet.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
2 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
3 glossy nfvxx     
adj.平滑的;有光泽的
参考例句:
  • I like these glossy spots.我喜欢这些闪闪发光的花点。
  • She had glossy black hair.她长着乌黑发亮的头发。
TAG标签: France Hollande Chirac
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片