AK47的发明者卡拉什尼科夫辞世
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-12-24 08:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The inventor of the Kalashnikov assault rifle, Mikhail Kalashnikov, has died aged1 94, Russian officials say.

俄罗斯官员称,卡拉什尼科夫冲锋枪(AK47)的发明者米哈伊尔·卡拉什尼科夫辞世,享年94岁。

 
The automatic rifle he designed became one of the world's most familiar and widely used weapons.
 
Its comparative simplicity2 made it cheap to manufacture, as well as reliable and easy to maintain. 
 
Although honoured by the state, Kalashnikov made little money from his gun. He once said he would have been better off designing a lawn mower3.
 
Kalashnikov was admitted to hospital with internal bleeding in November.
 
He died on Monday in Izhevsk, the city where he lived 600 miles east of Moscow, an official there said.
 
Matching the Germans
 
Mikhail Timofeyevich Kalashnikov was born on 10 November 1919 in western Siberia, one of 18 children. 
 
In 1938, he was called up by the Red Army and his design skills were used to improve the effectiveness of weapons and equipment used by Soviet4 tank regiments5.
 
He designed the machine gun after being asked by a fellow soldier why the Russians could not come up with a gun that would match the ones used by the Germans.
 
Work on the AK47 was completed in 1947, and two years later the gun was adopted by the Soviet army.
 
Kalashnikov continued working into his late 80s as chief designer at the Izhevsk firm that first built the AK-47. 
 
He received many state honours, including the Order of Lenin and the Hero of Socialist6 Labour. 
 
Kalashnikov refused to accept responsibility for the many people killed by his weapon, blaming the policies of other countries that acquired it.
 
However, pride in his invention was tempered with sadness at its use by criminals and child soldiers.
 
"It is painful for me to see when criminal elements of all kinds fire from my weapon," Kalashnikov said in 2008.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
2 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
3 mower Bn9zgq     
n.割草机
参考例句:
  • We need a lawn mower to cut the grass.我们需要一台草坪修剪机来割草。
  • Your big lawn mower is just the job for the high grass.割高草时正需要你的大割草机。
4 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
5 regiments 874816ecea99051da3ed7fa13d5fe861     
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
参考例句:
  • The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
  • The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。
6 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
TAG标签: weapons rifle AK47
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片