俄警方没收调侃普京的画像
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-08-30 07:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Police seized a painting of Russia's president and prime minister in women's underwear from a gallery in St Petersburg, saying the satirical display had broken unspecified laws.

俄罗斯警方日前在圣彼得堡一家博物馆没收了几件展品,其中包括酷似普京和梅得韦杰夫的画像。
A visitor takes a picture of the artwork entitled \\<a href=Travesty1\\ by Konstantin Altunin at an exhibition at the Muzei Vlasti (Museum of Authorities) in St. Petersburg August 15, 2013." style="cursor:pointer" onclick="window.open('/upimg/allimg/130830/1_130830075946_1.jpg')" />
A visitor takes a picture of the artwork entitled "Travesty" by Konstantin Altunin at an exhibition at the Muzei Vlasti (Museum of Authorities) in St. Petersburg August 15, 2013.
 
The officers also removed a picture of the head of the Russian Orthodox Church, his torso(躯干) covered in tattoos2, and two others poking3 fun at lawmakers who have backed legislation banning so-called gay propaganda, gallery staff said.
 
The police service said it had taken paintings from the "Museum of Power" gallery - based in two rooms of a flat - late on Monday after receiving reports they were illegal.
 
It gave no further detail but Russia does have a law against insulting authorities - an offence that carries a maximum one-year prison term.
 
One painting showed president Vladimir Putin wearing a tight-fitting slip and brushing the hair of Prime Minister Dmitry Medvedev, who is wearing knickers and a bra.
 
St Petersburg deputy Vitaly Mironov, whose face was combined with the gay rights movement's rainbow flag in one of the paintings, told Reuters the images were inappropriate and "of a distinctly pornographic(色情的) character".
 
St Petersburg, which next week hosts world leaders at a G20 summit, was one of the first Russian cities to introduce a law banning the spread of "gay propaganda".
 
The Russian parliament has also adopted similar legislation, prompting protests from abroad and calls for a boycott4 of the Winter Olympics which Russia will host in the Black Sea resort of Sochi in February.
 
Gallery owner Alexander Donskoy said the officers had also shut down his establishment and have him no explanation for the removal of paintings from the exhibition, titled 'Leaders'.
 
"This is an (illegal) seizure," he told Reuters. "We have been given no formal documents banning us from operating and no receipt confirming our petty cash was seized."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 travesty gJqzN     
n.歪曲,嘲弄,滑稽化
参考例句:
  • The trial was a travesty of justice.这次审判嘲弄了法律的公正性。
  • The play was,in their view,a travesty of the truth.这个剧本在他们看来是对事实的歪曲。
2 tattoos 659c44f7a230de11d35d5532707cf1f5     
n.文身( tattoo的名词复数 );归营鼓;军队夜间表演操;连续有节奏的敲击声v.刺青,文身( tattoo的第三人称单数 );连续有节奏地敲击;作连续有节奏的敲击
参考例句:
  • His arms were covered in tattoos. 他的胳膊上刺满了花纹。
  • His arms were covered in tattoos. 他的双臂刺满了纹身。 来自《简明英汉词典》
3 poking poking     
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • He was poking at the rubbish with his stick. 他正用手杖拨动垃圾。
  • He spent his weekends poking around dusty old bookshops. 他周末都泡在布满尘埃的旧书店里。
4 boycott EW3zC     
n./v.(联合)抵制,拒绝参与
参考例句:
  • We put the production under a boycott.我们联合抵制该商品。
  • The boycott lasts a year until the Victoria board permitsreturn.这个抗争持续了一年直到维多利亚教育局妥协为止。
TAG标签: police gay Russia
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片