一对俄罗斯间谍夫妇在德国被判入狱
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-07-03 08:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A married couple have been sent to jail in Germany after being found guilty of spying for Russia for some 20 years.

一对已婚夫妇在德国被判入狱,原因是他们为俄罗斯从事间谍活动达20年。
The two spies' features were <a href=concealed1 at the court\s request" style="cursor:pointer" onclick="window.open('/upimg/allimg/130703/1_130703084536_1.jpg')" />
The two spies' features were concealed at the court\s request
 
The couple, codenamed(代号) Andreas and Heidrun Anschlag, are said to have settled in former West Germany on false passports some 25 years ago.
 
A court in Stuttgart gave Andreas Anschlag six years and six months, and Heidrun five years and six months.
 
They were arrested at their home in the western town of Marburg, in October 2011. They had assisted a Dutch spy.
 
Police think the couple's names, used in their Austrian passports, were false. They are believed to be Russian and in their early to mid-50s.
 
They had acted as a conduit for a Dutch foreign ministry2 official with access to Nato secrets. He was unmasked and sentenced to 12 years in prison. 
 
His arrest led to the couple, who had transmitted secrets to Russia's foreign intelligence service, the SVR.
 
The BBC's Stephen Evans in Berlin reports that their daughter was born and raised in Germany and knew nothing of their activities - nor of their true identities before they became spies. 
 
At the time of their arrest, prosecutors3 allege4, Mrs Anschlag was sitting in her study in front of a wireless5 transmitter that was receiving encoded messages on a shortwave frequency and was hooked up by cable to a computer.
 
Prosecutors say they posed as Austrian citizens of South American origin after arriving in Germany in 1988 and 1990.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
2 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
3 prosecutors a638e6811c029cb82f180298861e21e9     
检举人( prosecutor的名词复数 ); 告发人; 起诉人; 公诉人
参考例句:
  • In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方,检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
  • You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。
4 allege PfEyT     
vt.宣称,申述,主张,断言
参考例句:
  • The newspaper reporters allege that the man was murdered but they have given no proof.新闻记者们宣称这个男人是被谋杀的,但他们没提出证据。
  • Students occasionally allege illness as the reason for absence.学生时不时会称病缺课。
5 wireless Rfwww     
adj.无线的;n.无线电
参考例句:
  • There are a lot of wireless links in a radio.收音机里有许多无线电线路。
  • Wireless messages tell us that the ship was sinking.无线电报告知我们那艘船正在下沉。
TAG标签: Germany Russia spy
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片