英国问题汉堡中的马肉源自波兰廉价碎肉
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-02-03 02:35 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Horsemeat found in beef burgers manufactured for British supermarkets was imported from Poland, it emerged last night.

据昨晚报道称,英国超市专供牛肉汉堡中发现的马肉进口自波兰。
 
Tests have revealed that 'raw material' supplied to an Irish processing plant, which made burgers for Tesco, Aldi, Lidl and Iceland, contained as much as 20 percent horse DNA1, the Irish Government said.
 
Around 10million beef burgers have been withdrawn2 from sale by supermarkets, and other smaller retailers3 in the UK, since the scandal, which centred around the Silvercrest factory, in County Monaghan, broke earlier this month.
 
Customers and food standards experts were left reeling after tests by the Foods Safety Authority of Ireland revealed burgers supplied to Tesco – Britain's biggest supermarket chain - contained 29.1 percent horse DNA.
 
Burger King also stopped using Silvercrest's products, although there was no horsemeat found in burgers sold by the fast food chain. 
 
Simon Coveney, the Irish Minister for Agriculture, Food and the Marine4, said the latest tests were a 'major breakthrough' in their investigation5 to identify the source of the contaminated products.
 
He had initially6 suggested imported ingredients from Spain and the Netherlands were to blame, but yesterday revealed the 'likely' source was an unnamed factory in the eastern European country.
 
Mr Coveney said the raw material was made from 'low value' cuts of meat. 
 
'It's fat cuts, trims, de-sinewed meats,' Mr Coveney said. 'There was equine(马的) DNA, which is horsemeat, in the product.
 
'There is no evidence to suggest that anyone knowingly imported product that had horse DNA in it, but clearly that is what happened.'
 
The minister said the ABP Food Group, which owns the plant, had now agreed to source meat only from the UK and Ireland and to introduce regular DNA testing of meat at Silvercrest and its sister factory, Dalepak Hambleton, north Yorkshire.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 DNA 4u3z1l     
(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸
参考例句:
  • DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
  • Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。
2 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
3 retailers 08ff8df43efeef1abfd3410ef6661c95     
零售商,零售店( retailer的名词复数 )
参考例句:
  • High street retailers reported a marked increase in sales before Christmas. 商业街的零售商报告说圣诞节前销售量显著提高。
  • Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose. 零售商有为他们提供符合要求的货品的法定义务。
4 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
5 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
6 initially 273xZ     
adv.最初,开始
参考例句:
  • The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
  • Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。
TAG标签: British DNA burgers
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片