米歇尔向电视台索要《唐顿庄园》提前观看
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-11-18 08:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The reelection is won, so it's no wonder Michelle Obama is looking for some relaxing entertainment to get through those four more years.

美国总统奥巴马连任成功后,米歇尔终于可以找些让人放松的娱乐活动来消遣,度过未来的四年时光了。
 
And the first lady of the United States is turning to British television to get her quick fix.
 
It has been reported that Michelle Obama is such a big fan of hit show Downton Abbey, that she turned to ITV bosses to try and get her hands on season three, ahead of its official US release1 date.
 
The Sun reports that the first lady and the president are both massive2 fans of the hit drama, and didn't want to wait until the series returned on US television on January 6.
 
Michelle reportedly contacted ITV to ask to send her a few DVDs with new episodes3, which they did, making sure the couple can cuddle up(蜷缩着睡) on the sofa to see the latest developments in Downton, in between running the country of course.
 
A source at ITV tells the newspaper: 'We'd heard the Obamas liked to watch it but we were very surprised when someone from the First Lady's office got in touch asking for the series.'
 
'They were very polite and we were more than happy to sort out some DVDs to send over.'
 
However, ITV said they hoped the Obamas could keep a secret and not spoil4 the big finale for the rest of the overseas fans.
 
The source continued: 'Obviously5, we hope they keep the spoilers to themselves as our US fans may not know about ... well, you know what!'
 
The costume drama is very popular across the world and the audience loves how quintessentially(典型地) British the show is.
 
But the President is such a fan, he even invited Downton stars Hugh Bonneville and Elizabeth McGovern - the Earl and Countess of Grantham - to his White House dinner for David Cameron in March.
 
Meanwhile, British actor Damien Lewis recently revealed7 that the President is also an avid6 fan of his show Homeland, and had also requested a signed DVD box of the American spy series.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 release iVhxh     
vt.发布,发表,发行;释放,放开
参考例句:
  • After my examination I had a feeling of release.考完试后我有如释重负之感。
  • This medicine will give you release from pain.这药吃后会解除你的疼痛。
2 massive QBRx2     
adj.巨大的,大规模的,大量的,大范围的
参考例句:
  • A massive sea search has failed to find any survivors.经过大规模的海上搜救仍未找到幸存者。
  • He drank a massive amount of alcohol.他喝了大量的烈酒。
3 episodes 1db57fa55fb5d3266c7c3e1655670db6     
插曲,片断( episode的名词复数 ); 一集
参考例句:
  • The novel deals with the romantic episodes of her early life. 小说叙述了她早期生活的浪漫插曲。
  • Three episodes have been telescoped into a single programme. 把叁集的内容压缩成了一个节目。
4 spoil 4rVyC     
n.战利品,赃物,奖品,掠夺,次品;vt.损坏,破坏,溺爱;vi.腐坏,掠夺
参考例句:
  • Don't bunch the flowers up so tightly,you'll spoil them.别把花束得这么紧,会弄坏的。
  • Overacting will only spoil the effect.表演过火,效果反而不好。
5 obviously uIKxo     
adv.显然;明白地
参考例句:
  • Obviously they were putting him to a severe test.显然他们是在给他以严峻的考验。
  • Obviously he was lying.显然他是在撒谎。
6 avid ponyI     
adj.热心的;贪婪的;渴望的;劲头十足的
参考例句:
  • He is rich,but he is still avid of more money.他很富有,但他还想贪图更多的钱。
  • She was avid for praise from her coach.那女孩渴望得到教练的称赞。
7 revealed 29a8fdd8696d7b677a37f8957897d3ff     
v.显示( reveal的过去式和过去分词 );揭示;泄露;[神学]启示
参考例句:
  • They revealed to me that the experiment had failed. 他们向我透露试验失败了。 来自《简明英汉词典》
  • His insincerity is revealed by the quick goggle of his eyes. 他眼睛的快速转动泄露了他的不诚。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: US fans Obama
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片