美国贸易协会判定三星侵权_社会生活

美国贸易协会判定三星侵权

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2012-10-25 08:07 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

A US International Trade Commission judge, in a preliminary ruling, said Samsung infringed¹ four of Apple's intellectual property patents.

美国国际贸易委员会一位法官初步裁定三星侵犯了苹果四项知识产权。

The patents include one that relates to the front face of the iPhone and one for touch-screen technology.

It is another win for Apple, after it was awarded $1.05bn in damages by a jury in a separate case in August.

The ITC can block the import of products into the US.

The judge's ruling will go in front of a full commission, which is scheduled to conclude its investigation² in February.

Legal battles

Judge Thomas Pender agreed that Samsung violated four of Apple's patents, but was not in violation³ of two others listed by Apple in the complaint.

Three of the patents are related to software features, while one covers Apple's hardware.

However, the Samsung products in this case do not include its latest devices, limiting the impact of a potential import ban into the US.

Samsung has repeatedly argued that any sales ban would limit choice and raise prices for consumers in the US.

Apple and Samsung have bought legal cases against each other in more than 10 countries, each accusing the other of violating patents, as the two battle for market share in the hugely lucrative⁴（赚钱的） mobile industry.

点击

收听单词发音

1 infringed
v.违反（规章等）( infringe的过去式和过去分词 )；侵犯（某人的权利）；侵害（某人的自由、权益等）
参考例句：
Wherever the troops went, they never infringed on the people's interests. 大军过处，秋毫无犯。来自《现代汉英综合大词典》 He was arrested on a charge of having infringed the Election Law. 他因被指控触犯选举法而被拘捕。来自《现代汉英综合大词典》

2 investigation
n.调查，调查研究
参考例句：
In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。 He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

3 violation
n.违反(行为)，违背(行为)，侵犯
参考例句：
He roared that was a violation of the rules.他大声说，那是违反规则的。 He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。

4 lucrative
adj.赚钱的，可获利的
参考例句：
He decided to turn his hobby into a lucrative sideline.他决定把自己的爱好变成赚钱的副业。 It was not a lucrative profession.那是一个没有多少油水的职业。