乌克兰举办真人版“睡美人”展览
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-08-25 07:50 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
乌克兰国家艺术博物馆最近正在进行一个真人版的“睡美人”展览。事先选定的五位女性每人会在展厅睡三天,前来参观的男性如若亲吻了某位女性,而这位女性因此睁开眼睛的话,这两位就要结为连理。
 
If any of the five real-life sleeping beauties open their eyes when they are kissed by their suitors at an art exhibit1 in Kiev, they are contractually obliged2 to marry them.
 
The women were chosen earlier this month to each lie sleeping for three days as part of an installation3(装置) in the National Art Museum of Ukraine.
 
As they sleep, men survey and kiss the women, trying to wake them.
 
If the sleeping beauties open their eyes, both man and woman are contractually obliged to tie the knot4(结婚).
 
"Everybody, any viewer, will have to sign the contract, which says if – this is very important, because nobody has to – 'if I kiss the beauty and she opens her eyes while being kissed, I marry her'," said Ukrainian-Canadian artist Taras Polataiko, who organized the exhibit.
 
Requirements for the princes and princesses are the same: they must be over 18 years old, they should not be married, and they are required to have a serious intention and sincere5 desire to get married.
 
Men were allowed to kiss the beauty only once, and only on the lips.
 
Polataiko said he hoped the exhibit would produce a real love connection for participants and male visitors.
 
"I hope they come, so it will be more interesting for the beauties. But I really don't know. It's a really serious thing, it's marriage," he said.
 
The Sleeping Beauty exhibit runs from Aug 22 to Sept 9.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 exhibit 2mNxl     
vt.展览,展出,陈列;n.展览品;陈列品
参考例句:
  • Next week those goods will exhibit in that shop. 下个星期,这些货物将在那家商店展出。
  • The economy continued to exhibit signs of decline in September.9月份,经济继续呈现出衰退的迹象。
2 obliged 7053f936ced082040992fddb1865cb8e     
adj.感激,感谢v.迫使做( oblige的过去式和过去分词 );使负义务;满足请求;施惠
参考例句:
  • We were obliged, faute de mieux, to drink the local beverage. 因为没有更好的饮料,我们只好将就着喝当地的。
  • Parents are obliged by law to send their children to school. 法律规定父母必须送子女入学。
3 installation T6wxK     
n.装置,设备,设施;安装,设置;就任
参考例句:
  • All large ships now have a wireless installation.所有的大型船舶现在都有无线电装置。
  • When will the installation be completed?安装工作什么时候可以完成?
4 knot G9vzx     
n.结,难题,一小群;vi.打结;vt. 把...打成结,系牢,捆扎
参考例句:
  • He made a knot in the rope.他在绳子上打了个结。
  • The knot has come untied.扣儿开了。
5 sincere 5yQwX     
adj.真诚的,诚挚的,诚恳的
参考例句:
  • He is sincere and easy to get along with.他为人诚恳,很好相处。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
TAG标签: marry beauty sleeping
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片