法国政府与标致雪铁龙举行会谈
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-07-23 07:49 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
French Prime Minister Jean-Marc Ayrault will meet PSA Peugeot Citroen chief executive Philippe Varin later amid growing tensions between the two sides.

法国总理让-马克·埃罗将会见标致雪铁龙集团总裁菲利普·瓦杭,以解决双方之间日益紧张的局势。
 
Monday's meeting comes ahead of a government aid package for the car sector1 to be unveiled later this week.
 
The meeting follows a decision by Europe's second-largest carmaker to cut 8,000 jobs and close an assembly plant.
 
President Hollande's government has criticised the move, sparking a tough response from Peugeot's board.
 
Industry Minister Arnaud Montebourg, who has already met Mr Varin and trade union representatives, is scheduled to see Peugeot chairman Thierry Peugeot on Thursday.
 
This follows an interview Mr Peugeot gave to French daily Le Figaro, saying that government criticism of the company has weakened investor2 confidence and left it vulnerable to hostile takeover bids. 
 
Peugeot's share price has fallen almost 20% since it announced restructuring plans earlier this month.
 
Government criticism had created a "dangerous" situation, Mr Peugeot said.
 
Mr Hollande has denounced Peugeot's restructuring as "unacceptable", while Mr Montebourg questioned how the struggling carmaker was still able to pay dividends3.
 
Peugeot family members control Europe's second largest carmaker through a 25.2% stake commanding 37.9% voting rights. 
 
'Painful'
 
Mr Peugeot had told Le Figaro: "We are ready to accept criticism, but there are limits... The attacks the company is currently facing have an immediate4 effect on (investor) perception(知觉,感觉) . This is a dangerous situation." 
 
He continued: "We are well aware of the seriousness of the plan to cut 8,000 jobs. These measures are painful. I understand they can cause shock within the company, the government and the whole of the country."
 
Peugeot's intention to cut jobs and close a factory has caused dismay in Paris because the new socialist5 government came to power promising6 to reverse industrial decline.
 
The job cuts and closure of an assembly plant at Aulnay, near Paris, in 2014 is part of an effort to stem operating losses now running at 200m euros at Peugeot's manufacturing division.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
2 investor aq4zNm     
n.投资者,投资人
参考例句:
  • My nephew is a cautious investor.我侄子是个小心谨慎的投资者。
  • The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。
3 dividends 8d58231a4112c505163466a7fcf9d097     
红利( dividend的名词复数 ); 股息; 被除数; (足球彩票的)彩金
参考例句:
  • Nothing pays richer dividends than magnanimity. 没有什么比宽宏大量更能得到厚报。
  • Their decision five years ago to computerise the company is now paying dividends. 五年前他们作出的使公司电脑化的决定现在正产生出效益。
4 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
5 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
6 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
TAG标签: French Peugeot Citroen
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片