奥巴马慰问蝙蝠侠枪击案受害者家属
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-07-23 06:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
US President Barack Obama has told victims of the attack at a Batman film screening in Aurora1, Colorado, that the whole country is thinking of them.

美国总统奥巴马表示,科罗拉多州奥罗拉城《蝙蝠侠》电影首映式中被攻击的受害者,全美人民都在关心着他们。
 
Mr Obama met survivors2 and families of the dead when he visited the University of Colorado Hospital in Aurora.
 
He said he shared hugs and tears and vowed3 that "out of darkness a brighter day is going to come".
 
James Holmes, 24, has been arrested in connection with the attack, which killed 12 and injured 58.
 
Mr Holmes is alleged4 to have opened fire during a packed midnight screening of The Dark Knight5 Rises before being detained outside the cinema.
 
He is currently being held in solitary6 confinement7(单独监禁) for his own safety and is reported to be not co-operating. Aurora Police Chief Dan Oates said Mr Holmes had "lawyered up" and is not talking.
 
'Words inadequate8'
 
President Obama said he had visited as much as a father and husband as a president, because everyone understood what it must be like to have someone taken in this fashion.
 
He said: "You see young people who have come in and just two days ago or 36 hours ago or even 24 hours ago, it wasn't certain whether they would make it and now suddenly their eyes are open, they are alert, and they are talking and it reminds you that even in the darkest of days... life continues."
 
Mr Obama added: "I confessed to them words were inadequate but my main task was to serve as a representative of the entire country and say we are thinking about them at this moment each and every day."
 
The president said he had shared hugs and tears, but also laughter as the families recounted the lives of their loved ones.
 
Mr Oates said: "As awful as what they've been through and what they're going through has been, having the president here is very, very powerful."
 
Both Mr Obama and his Republican Party challenger, Mitt9 Romney, curtailed10 their election campaigns in the wake of the Aurora attack, dropping advertising11 in Colorado state out of respect for victims and their families.
 
People have been laying flowers at a memorial site near the Century cinema.
 
Thousands of people have also been gathering12 outside City Hall for an emotional vigil for the victims.
 
Police and army officers, and other officials were loudly applauded as they approached the stage.
 
Aurora Mayor Steve Hogan told the crowd: "While our hearts are broken, our community is not."
 
Colorado Governor John Hickenlooper refused to mention Mr Holmes by name, saying the priority was the 12 victims. 
 
He said: "July 20th should never be about remembering the killer13, it should be about remembering those individuals, remembering those victims. So I ask you to help me here."
 
As he then read out the names, the crowd chanted, "We will remember," after each.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 aurora aV9zX     
n.极光
参考例句:
  • The aurora is one of nature's most awesome spectacles.极光是自然界最可畏的奇观之一。
  • Over the polar regions we should see aurora.在极地高空,我们会看到极光。
2 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
3 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
4 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
5 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
6 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
7 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
8 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
9 mitt Znszwo     
n.棒球手套,拳击手套,无指手套;vt.铐住,握手
参考例句:
  • I gave him a baseball mitt for his birthday.为祝贺他的生日,我送给他一只棒球手套。
  • Tom squeezed a mitt and a glove into the bag.汤姆把棒球手套和手套都塞进袋子里。
10 curtailed 7746e1f810c323c484795ba1ce76a5e5     
v.截断,缩短( curtail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Spending on books has been severely curtailed. 购书开支已被大大削减。
  • Their public health programme had to be severely curtailed. 他们的公共卫生计划不得不大大收缩。 来自《简明英汉词典》
11 advertising 1zjzi3     
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
参考例句:
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
12 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
13 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
TAG标签: attack Obama Batman
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片