英女王替身近日曝光_社会生活

英女王替身近日曝光

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2012-06-03 07:28 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

In 60 years, the Queen has never put a foot wrong in public.

60年来，英国女王在公众场合从来没有走错过一步路。

Who's been sitting in my throne? Miss Slack rehearsing for the State Opening of Parliament and the Queen taking part in the real thing

And for the last 24 of them, it turns out she's had a secret weapon – the unassuming（不出风头的） Ella Slack.

The former BBC manager has, unbeknown to anyone except a handful of key advisers¹, spent the last quarter of a century acting² as the Queen's official stand-in at rehearsals⁴ for royal events.

The 69-year-old from the Isle⁵ of Man has never accepted a penny for her loyal service, considering it 'a pleasure and an honour' to ensure that everything runs smoothly⁶ for the sovereign.

'How many people in the world have had a chance to sit in a royal landau or walk onto the dais at Windsor Castle even before the Queen has done so?' she said.

While Miss Slack may not resemble the Queen facially, she has a similar build to the monarch⁷, standing⁸ just shy of 5ft.

The Queen is 5ft 2in.

She began her remarkable⁹ role in 1988, when she was working as manager of the BBC's sports and events department.

A producer asked her if she could stand in for the Queen to check camera angles at a rehearsal³ for Remembrance Day at the Cenotaph – and her second career was born.

Since then, from the State Opening of Parliament to the 50th anniversary of VE day, wherever the Queen is on duty Miss Slack is likely to have been there first.

She has perfected her own version of the Queen's wardrobe, including a black patent handbag she bought in a charity shop for £1, and even styles her hair like the Queen.

Most recently, Miss Slack has been rehearsing for next weekend's Thames Diamond Jubilee¹⁰ Pageant¹¹, braving the wind and rain on the royal barge¹².

And she has won a coveted¹³（垂涎的） place in the flotilla（小舰队） on the day itself – in a boat named, appropriately enough, the Queen Elizabeth.

点击

收听单词发音

1 advisers
顾问，劝告者( adviser的名词复数 )；（指导大学新生学科问题等的）指导教授
参考例句：
a member of the President's favoured circle of advisers 总统宠爱的顾问班子中的一员 She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision. 她先去请教顾问然后再宣布决定。

2 acting
n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的
参考例句：
Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。 During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

3 rehearsal
n.排练，排演；练习
参考例句：
I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。 You can sharpen your skills with rehearsal.排练可以让技巧更加纯熟。

4 rehearsals
n.练习( rehearsal的名词复数 )；排练；复述；重复
参考例句：
The earlier protests had just been dress rehearsals for full-scale revolution. 早期的抗议仅仅是大革命开始前的预演。 She worked like a demon all through rehearsals. 她每次排演时始终精力过人。来自《简明英汉词典》

5 isle
n.小岛，岛
参考例句：
He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。 The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。

6 smoothly
adv.平滑地，顺利地，流利地，流畅地
参考例句：
The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作，所以工作进展顺利。 Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。

7 monarch
n.帝王，君主，最高统治者
参考例句：
The monarch's role is purely ceremonial.君主纯粹是个礼仪职位。 I think myself happier now than the greatest monarch upon earth.我觉得这个时候比世界上什么帝王都快乐。

8 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

9 remarkable
adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的
参考例句：
She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。 These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

10 jubilee
n.周年纪念；欢乐
参考例句：
They had a big jubilee to celebrate the victory.他们举行盛大的周年纪念活动以祝贺胜利。 Every Jubilee,to take the opposite case,has served a function.反过来说，历次君主巡幸，都曾起到某种作用。

11 pageant
n.壮观的游行；露天历史剧
参考例句：
Our pageant represented scenes from history.我们的露天历史剧上演一幕幕的历史事件。 The inauguration ceremony of the new President was a splendid pageant.新主席的就职典礼的开始是极其壮观的。

12 barge
n.平底载货船，驳船
参考例句：
The barge was loaded up with coal.那艘驳船装上了煤。 Carrying goods by train costs nearly three times more than carrying them by barge.通过铁路运货的成本比驳船运货成本高出近3倍。

13 coveted
adj.令人垂涎的；垂涎的，梦寐以求的v.贪求，觊觎(covet的过去分词)；垂涎；贪图
参考例句：
He had long coveted the chance to work with a famous musician. 他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。 Ther other boys coveted his new bat. 其他的男孩都想得到他的新球棒。来自《简明英汉词典》

上一篇：美国土安全部公布网络敏感词下一篇：英打造巨型蛋糕庆女王登基60年