-
本·范伯登将担任皇家壳牌新CEO
13-07-09 Royal Dutch Shell has announced that it has appointed downstream director Ben van Beurden as its new chief executive. 皇家壳牌公司宣布任命本范伯登为新任董事长。 Mr van Beurden joined the Royal Dutch Shell group of companies in 1983 The Anglo-Dutch e...
-
When Love was the Adventure
12-12-26 On a cold January morning in 1936, George V was given a king's burial. Following his coffin was his eldest son, the handsome, much loved, Prince of Wales. He was about to be proclaimed the next king of England. He was that exceptional thing: a model...
-
英女王替身近日曝光
12-06-03 In 60 years, the Queen has never put a foot wrong in public. 60年来，英国女王在公众场合从来没有走错过一步路。 Who's been sitting in my throne? Miss Slack rehearsing for the State Opening of Parliament and the Queen taking part in the real thing And...
-
威廉王子婚礼座驾一览
11-04-29 Craftsmen are busy sprucing up the historic carriages and cars that will make up the procession on the day of the royal wedding. Among the most important tasks is repairing the Rolls Royce Phantom（幽灵，幻影） VI attacked in the student protests wh...
-
王室美女榜 准王妃排第三
11-04-23 Kate Middleton's marriage to Prince William will see her become the third most beautiful royal in history, pushing Diana, the late Princess of Wales, into fourth place, according to a poll. 最新调查显示，凯特米德尔顿嫁给威廉王子后，会在王室成员美女...
-
英女王招聘洗碗工
11-02-26 英国女王最近发布一则广告为王室招聘洗碗工，该职位年薪14200英镑（约合15万人民币），工作地点在白金汉宫，不过每年会有两个月需要跟随女王去其他王室驻地。 Have dishcloth（抹布） , will travel. The Queen is advertising for a washer-up to become part of her...
-
威廉、凯特婚后将出访加拿大
11-02-17 Prince William and Kate Middleton will make their first official overseas trip as a married couple to Canada in late June, St James's Palace has said. 圣詹姆士宫宣布，威廉王子和凯特米德尔顿在六月底进行首次婚后海外旅行，出访加拿大。 Prince William an...
-
英国威廉王子或将于6月初与女友凯特·米德尔顿订婚
10-04-10 英国黛安娜王妃生前密友、作家蒂娜布朗日前透露，威廉王子或将于6月初与交往7年的女友凯特米德尔顿订婚，并有可能在11月喜结连理。 Prince William is finally set to announce his long-awaited engagement to girlfriend Kate Middleton, according to speculation s...
-
嘎嘎小姐将出演英国皇家汇演
09-11-22 Eccentric American chart-topper Lady Gaga is to sing for the Queen at the Royal Variety Performance at the Opera House in Blackpool. 美国怪人排行榜榜首嘎嘎小姐将要在布莱克浦歌剧院皇家大汇演中为女王演唱。 Lady Gaga will sing at Blackpool\'s Opera Hou...
-
Royal blood disorder identified 英皇室血液病原因被发现
09-10-09 DNA analysis has revealed the identity of the cursed blood disorder that afflicted the British Royal Family in the 19th and early 20th centuries. DNA检测显示了19世纪以及20实际初期使英国皇室苦恼的被诅咒的血统的原因。 The mutation was transmitted from...
