拉登生前信件被曝光
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-05-05 06:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A selection from more than 6,000 pages of documents seized during the May 1, 2011, raid that killed Osama bin1 Laden2 was released on Thursday by West Point's Combating Terrorism Center (CTC), giving the public a rare glimpse of the al-Qaida leader's terror plans and his largely solitary3 life.

本周四,美国西点军校反恐中心公布了去年5月1日击毙拉登的行动中缴获的部分资料,全部文件资料超过六千页。公众也因此极为难得地了解到了这位基地组织头目的恐怖行动计划,以及他的孤寂生活。

The center released a group of 17 documents totaling 175 pages, which had been uncovered by US forces in bin Laden's Abbottabad compound. Shortly before 9 am ET, the center posted on its website both the Arabic originals and versions translated and summarized in English.

As was previously4 reported, some of the documents show that bin Laden ordered the assassinations5 of President Barack Obama and US Gen. David Petraeus, but did not have the resources to carry out the killings7.

"Obama is the head of infidelity and killing6 him automatically will make [Vice President Joe] Biden take over the presidency8 for the remainder of the term, as it is the norm over there," bin Laden wrote in a letter to one of his top lieutenants9. "Biden is totally unprepared for that post, which will lead the US into a crisis. As for Petraeus, he is the man of the hour in this last year of the war, and killing him would alter the war's path."

The earliest letter is dated September 2006 and the latest April 2011, the center said. Several al-Qaida leaders authored the internal communications.

Given that the electronic documents were "saved on thumb drives, memory cards or the hard drive of bin Laden's computer," the center noted10, it's unclear whether any of these letters reached their intended destinations.

In another letter, bin Laden vows11 to avenge12 the war in Afghanistan, while assuring one of his deputies that America does not have the financial resources to continue it.

In another, bin Laden compares two of al-Qaida's enemies: Arab leaders and America, concluding that the US should remain its most important target.

A January 2011 letter from Gadahn to an unknown recipient13 discusses al-Qaida's media strategy ahead of the tenth anniversary of the Sept. 11 terror attacks, and explains where the group might focus its press efforts.

"From the professional point of view, they are all on one level—except [Fox News] channel which falls into the abyss as you know, and lacks neutrality too," Gadahn wrote. "I used to think that MSNBC channel may be good and neutral a bit, but it has lately fired two of the most famous journalists—Keith Olberman and Octavia Nasser the Lebanese—because they released some statements that were open for argument."

He added: "As for Fox News, let her die in her anger."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
2 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
3 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
4 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
5 assassinations 66ad8b4a9ceb5b662b6302d786f9a24d     
n.暗杀( assassination的名词复数 )
参考例句:
  • Most anarchist assassinations were bungled because of haste or spontaneity, in his view. 在他看来,无政府主义者搞的许多刺杀都没成功就是因为匆忙和自发行动。 来自辞典例句
  • Assassinations by Israelis of alleged terrorists habitually kill nearby women and children. 在以色列,自称恐怖分子的炸弹自杀者杀害靠近自己的以色列妇女和儿童。 来自互联网
6 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
7 killings 76d97e8407f821a6e56296c4c9a9388c     
谋杀( killing的名词复数 ); 突然发大财,暴发
参考例句:
  • His statement was seen as an allusion to the recent drug-related killings. 他的声明被视为暗指最近与毒品有关的多起凶杀案。
  • The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。
8 presidency J1HzD     
n.总统(校长,总经理)的职位(任期)
参考例句:
  • Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
  • Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。
9 lieutenants dc8c445866371477a093185d360992d9     
n.陆军中尉( lieutenant的名词复数 );副职官员;空军;仅低于…官阶的官员
参考例句:
  • In the army, lieutenants are subordinate to captains. 在陆军中,中尉是上尉的下级。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Lieutenants now cap at 1.5 from 1. Recon at 1. 中尉现在由1人口增加的1.5人口。侦查小组成员为1人口。 来自互联网
10 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
11 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
12 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
13 recipient QA8zF     
a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器
参考例句:
  • Please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。
  • Colombia is the biggest U . S aid recipient in Latin America. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片