乌克兰前总理季莫申科疑与律师有私情_社会生活

乌克兰前总理季莫申科疑与律师有私情

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2012-04-30 06:52 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

A lawyer for Ukraine's jailed former Prime Minister Yulia Tymoshenko on Wednesday said he may sue a news agency over publication of a video alleging¹ he had an affair with his defendant².

正在服刑的乌克兰前总理尤利亚•季莫申科的律师称，他将起诉一家新闻机构，该机构发布的视频称他与季莫申科有私情。

$Tymoshenko\s lawyer said he may sue a news agency over publication of a video alleging he had an affair with his defendant.$
Tymoshenko's lawyer said he may sue a news agency over publication of a video alleging he had an affair with his defendant.
The three-minute-long black and white video, available on YouTube, features a woman resembling Tymoshenko who is soon joined by a man resembling her lawyer, Serhiy Vlasenko. The woman begins kissing and cuddling（拥抱） with her visitor. The video has very low resolution; the features of the people could not be identified.

"I'll study this video," Vlasenko told Kommersant-Ukraina daily. "Most likely, I will [sue the news agency]."

Vlasenko categorically denied having an affair with Tymoshenko.

Tymoshenko's party on Tuesday called the video "fake and bogus（假的） ," while the State Penitentiary³ Service's first deputy head, Serhiy Sydorenko, described it as "truthful⁴." A probe may be initiated⁵ to establish how the news agency obtained the video, he said.

The Ukrainian opposition⁶ leader has been jailed for seven years for abusing her power by pushing through a 2009 gas deal with Russia. She is serving her term in a penal⁷ colony in the eastern city of Kharkov. She has maintained her innocence⁸.

On Tuesday, Tymoshenko, who suffers from spinal⁹ problems, started a hunger strike after prison guards allegedly beat her in the stomach while taking her to hospital by force.

Vlasenko said the publication of the video aimed to distract society from this incident.

After visiting Tymoshenko in jail, Ukrainian human rights ombudswoman Nina Karpachyova confirmed on Wednesday that she had bruises¹⁰（受伤） on her arm, right elbow and the right part of her abdomen¹¹, according to opposition politician Arseniy Yatsenyuk.

Sydorenko, however, insisted on Wednesday that "no beating has taken place." The Penitentiary Service said Tymoshenko refused on Tuesday to be inspected by a medical expert, a claim dismissed by her lawyer.

点击

收听单词发音

1 alleging
断言，宣称，辩解( allege的现在分词 )
参考例句：
His reputation was blemished by a newspaper article alleging he'd evaded his taxes. 由于报上一篇文章声称他曾逃税，他的名誉受到损害。 This our Peeress declined as unnecessary, alleging that her cousin Thornhill's recommendation would be sufficient. 那位贵人不肯，还说不必，只要有她老表唐希尔保荐就够了。

2 defendant
n.被告；adj.处于被告地位的
参考例句：
The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。 The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。

3 penitentiary
n.感化院；监狱
参考例句：
He worked as a warden at the state penitentiary.他在这所州监狱任看守长。 While he was in the penitentiary her father died and the family broke up.他坐牢的时候，她的父亲死了，家庭就拆散了。

4 truthful
adj.真实的，说实话的，诚实的
参考例句：
You can count on him for a truthful report of the accident.你放心，他会对事故作出如实的报告的。 I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。

5 initiated
n. 创始人 adj. 新加入的 vt. 开始，创始，启蒙，介绍加入
参考例句：
He has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers. 他对计算机的奥秘尚未入门。 The artist initiated the girl into the art world in France. 这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎艺术界。

6 opposition
n.反对，敌对
参考例句：
The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。 The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

7 penal
adj.刑罚的；刑法上的
参考例句：
I hope you're familiar with penal code.我希望你们熟悉本州法律规则。 He underwent nineteen years of penal servitude for theft.他因犯了大窃案受过十九年的苦刑。

8 innocence
n.无罪；天真；无害
参考例句：
There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。 The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。

9 spinal
adj.针的，尖刺的，尖刺状突起的；adj.脊骨的，脊髓的
参考例句：
After three days in Japan,the spinal column becomes extraordinarily flexible.在日本三天，就已经使脊椎骨变得富有弹性了。 Your spinal column is made up of 24 movable vertebrae.你的脊柱由24个活动的脊椎骨构成。

10 bruises
n.瘀伤，伤痕，擦伤( bruise的名词复数 )
参考例句：
He was covered with bruises after falling off his bicycle. 他从自行车上摔了下来，摔得浑身伤痕。来自《简明英汉词典》 The pear had bruises of dark spots. 这个梨子有碰伤的黑斑。来自《简明英汉词典》

11 abdomen
n.腹，下腹(胸部到腿部的部分)
参考例句：
How to know to there is ascarid inside abdomen?怎样知道肚子里面有蛔虫？ He was anxious about an off-and-on pain the abdomen.他因时隐时现的腹痛而焦虑。

上一篇：20%韩国女性曾整容下一篇：美国人逐渐认同同性恋婚姻与持枪权利