宝莱坞影星Shammi Kapoor葬礼在孟买举行
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-08-16 07:33 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The funeral of veteran Indian film star Shammi Kapoor has been held in the city of Mumbai.

印度老牌影星Shammi Kapoor的葬礼在孟买举行。

The actor's son, Adityaraj Kapoor, performed the last rites1 at the cremation2(火葬) attended by Bollywood stars, friends and family.

Shammi Kapoor died of kidney failure, aged3 79, early on Sunday.

One of the most popular stars of his generation, he starred in hits like Junglee, An Evening in Paris, Chinatown and Kashmir Ki Kali.

The actor belonged to the Indian film industry's famous family of actors that included his father, Prithviraj, and brothers Raj and Shashi Kapoor.

Bollywood stars Amitabh Bachchan, Aamir Khan, Priyanka Chopra and Anil Kapoor were among those who attended the funeral, along with a host of film-makers like Subhas Ghai and Sanjay Leela Bhansali.

A prominent star in 1950s and 1960s, fans called Kapoor the "Elvis Presley of India" for his frenetic(狂热的) and agile4(敏捷的) dancing in romantic hits such as 1957's Tumsa Nahin Dekha (You're One of a Kind) and 1959's Dil Deke Dekho (Give Your Heart and See).

The actor was also a keen internet buff and among the first Indians to have his own website. The site profiles his famous family, who have dominated Hindi-language cinema virtually since its inception5.

The Indian media carried the news of Shammi Kapoor's death prominently on their front pages on Monday.

'Redefined entertainment'

Chandan Mitra, editor of The Pioneer newspaper, wrote that Kapoor "redefined screen entertainment in post-Independence India".

"He broke away from mushy romances, laboured empathy with the underclass, stilted6, high-pitched dialogue-delivery and endlessly sobbing7 women," Mr Mitra wrote.

"His films steered8 clear of social messages... [and he] sang and danced into the hearts of a new generation of Indians straining at the leash9 to break away from the overdose of moralistic hype in the immediate10 aftermath of Gandhian puritanism(清教) and Nehruvian socialism."

Critic Radha Rajadhyaksha wrote that Kapoor brought "ebullience11(奔放,兴高采烈) and flamboyance12(华丽,炫耀) " to Bollywood.

"Kapoor brought to the romanticism of the Hindi film song a certain sexuality, an erotic charge that was a far cry from the way other actors played it," she wrote in the Times of India newspaper.

Bollywood actor Imran Khan wrote in a tribute that Kapoor was the "original Indian rock star".

"He created a style that was all his own, and 50 years down the line, none can touch him in that space," he wrote in the Hindustan Times.

Kapoor's popular co-actress Sharmila Tagore remembered him as a man who "lived to the fullest" and "never let his illness get in the way of his enjoyment13".



点击收听单词发音收听单词发音  

1 rites 5026f3cfef698ee535d713fec44bcf27     
仪式,典礼( rite的名词复数 )
参考例句:
  • to administer the last rites to sb 给某人举行临终圣事
  • He is interested in mystic rites and ceremonies. 他对神秘的仪式感兴趣。
2 cremation 4f4ab38aa2f2418460d3e3f6fb425ab6     
n.火葬,火化
参考例句:
  • Cremation is more common than burial in some countries. 在一些国家,火葬比土葬普遍。 来自《简明英汉词典》
  • Garbage cremation can greatly reduce the occupancy of land. 垃圾焚烧可以大大减少占用土地。 来自互联网
3 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
4 agile Ix2za     
adj.敏捷的,灵活的
参考例句:
  • She is such an agile dancer!她跳起舞来是那么灵巧!
  • An acrobat has to be agile.杂技演员必须身手敏捷。
5 inception bxYyz     
n.开端,开始,取得学位
参考例句:
  • The programme has been successful since its inception.这个方案自开始实施以来一直卓有成效。
  • Julia's worked for that company from its inception.自从那家公司开办以来,朱莉娅一直在那儿工作。
6 stilted 5Gaz0     
adj.虚饰的;夸张的
参考例句:
  • All too soon the stilted conversation ran out.很快这种做作的交谈就结束了。
  • His delivery was stilted and occasionally stumbling.他的发言很生硬,有时还打结巴。
7 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
8 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
参考例句:
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
9 leash M9rz1     
n.牵狗的皮带,束缚;v.用皮带系住
参考例句:
  • I reached for the leash,but the dog got in between.我伸手去拿系狗绳,但被狗挡住了路。
  • The dog strains at the leash,eager to be off.狗拼命地扯拉皮带,想挣脱开去。
10 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
11 ebullience 98zy5     
n.沸腾,热情,热情洋溢
参考例句:
  • His natural ebullience began to return.他开始恢复与生俱来的热情奔放。
  • She burst into the room with her usual ebullience.她像往常一样兴高采烈地冲进了房间。
12 flamboyance njpxl     
n.火红;艳丽;炫耀
参考例句:
  • She allows herself no flamboyance in her clothes. 她不穿华丽的衣服。 来自《现代英汉综合大词典》
  • His flamboyance earned him instant media attention. 他的浮夸招摇立即引起了舆论界的注意。 来自辞典例句
13 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
TAG标签: actor Indian Bollywood
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片