英国会议员热衷发Twitter
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-08-07 07:16 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Film stars do it, teenagers do it and now even MPs are falling head over heels in love with Twitter.

电影明星“织围脖”,青少年“织围脖”,如今,英国众多国会议员也成为“推特控”。

They spend 1,000 hours a year chatting to constituents2, friends and even complete strangers on the social networking site. In one week alone this summer, MPs tapped out nearly 2,500 ‘tweets’.

According to new research, the politicians spend the equivalent of almost one day a week sending out the messages of no more than 140 characters. The survey by a political lobbying firm found that 275 out of 650 MPs are tweeting, including Labour leader Ed Miliband.

And research by The Mail on Sunday reveals that Mr Miliband’s party dominates the Twitter Top 10, which is made up of six Labour MPs, three Tories and just one Liberal Democrat3.

Topping the list are Bristol MP Kerry McCarthy and Glasgow South’s Tom Harris – who have both tweeted well over 20,000 times.

Mr Harris, 47, said: ‘People like to know that MPs are human and have interests outside politics. I don’t just tweet about politics. I do it about family, TV, normal things like that.’

But Tory MP Brian Binley, a committed non-tweeter, said: ‘I just cannot see the point. I’ve never had a constituent1 come to me and say, “Why aren’t you blogging or tweeting?” ’

At least Northampton MP Mr Binley, 69, has the backing of the Prime Minister on his aversion(厌恶) to Twitter.

Two years ago, David Cameron famously made clear he was no fan when he unguardedly told a radio station that ‘the trouble with Twitter, the instantness of it – [is that] too many twits might make a tw*t’. He later apologised for his language.

Westminster Public Affairs, which conducted the Twitter survey, said parliamentary tweeters fell into two camps – obsessives(强迫性的) who tweeted all the time and ‘lurkers’ who only occasionally sent out a message.

Last night, Olly Kendall, director of Westminster Public Affairs, said tweeting helped MPs ‘humanise’ themselves.

‘Some of the unguarded moments of honesty reveal a side to them that most people don’t usually see – humorous, self-deprecating and down-right ordinary.’

Mr Kendall added: ‘The savvy4 MPs use Twitter not just to propagate(传播,繁殖) party spin but to engage in an honest and open dialogue and to let constituents get to know them as people as well as for their political views.’



点击收听单词发音收听单词发音  

1 constituent bpxzK     
n.选民;成分,组分;adj.组成的,构成的
参考例句:
  • Sugar is the main constituent of candy.食糖是糖果的主要成分。
  • Fibre is a natural constituent of a healthy diet.纤维是健康饮食的天然组成部分。
2 constituents 63f0b2072b2db2b8525e6eff0c90b33b     
n.选民( constituent的名词复数 );成分;构成部分;要素
参考例句:
  • She has the full support of her constituents. 她得到本区选民的全力支持。
  • Hydrogen and oxygen are the constituents of water. 氢和氧是水的主要成分。 来自《简明英汉词典》
3 democrat Xmkzf     
n.民主主义者,民主人士;民主党党员
参考例句:
  • The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
  • About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后,他被民主党人杰米卡特击败。
4 savvy 3CkzV     
v.知道,了解;n.理解能力,机智,悟性;adj.有见识的,懂实际知识的,通情达理的
参考例句:
  • She was a pretty savvy woman.她是个见过世面的漂亮女人。
  • Where's your savvy?你的常识到哪里去了?
TAG标签: Twitter tweet MPs
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片