智力法官下令调查诗人聂鲁达之死
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-06-03 07:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A judge in Chile has ordered an investigation1 into the death, in 1973, of the Nobel prize-winning poet, Pablo Neruda, following allegations he may have been poisoned.

一位智利法官要求对1973年诺贝尔获奖诗人巴勃罗·聂鲁达之死展开调查,有消息称他是被毒死的。

Pablo Neruda, seen here on a visit to the BBC's Latin American service in 1965, was fiercely critical of the military
Pablo Neruda, seen here on a visit to the BBC's Latin American service in 1965, was fiercely critical of the military
Neruda - a Communist and a friend of President Salvador Allende - died in the immediate2 aftermath of the military coup3 that brought General Augusto Pinochet to power.

The poet's family has always maintained that he died in a Santiago clinic of advanced prostate(前列腺) cancer, aged4 69.

The foundation that guards his legacy5 has said in a statement there is "no proof whatsoever6 that suggests Pablo Neruda died of causes other than cancer".

But, pressed by Chile's Communist Party, a judge has now ordered a murder investigation.

This follows allegations from his former driver, Manuel Araya Osorio, that agents injected Neruda with poison at the clinic on the orders of General Pinochet, twelve days after the coup.

Neruda had severely7 criticised the military for what he saw as a betrayal(背叛,辜负) of his country.

His death is not the only one from that turbulent(骚乱的) time to be re-examined recently.

The remains8 of President Allende were exhumed9 last month on the orders of the same judge, in an effort to clarify whether he committed suicide - as is widely believed - or was killed by soldiers who stormed the presidential palace during the coup.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
2 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
3 coup co5z4     
n.政变;突然而成功的行动
参考例句:
  • The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
  • That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
4 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
5 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
6 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
7 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
8 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
9 exhumed 9d00013cea0c5916a17f400c6124ccf3     
v.挖出,发掘出( exhume的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon. 玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中。 来自《简明英汉词典》
  • His remains have been exhumed from a cemetery in Queens, New York City. 他的遗体被从纽约市皇后区的墓地里挖了出来。 来自辞典例句
TAG标签: death poet chile
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片