美国流浪汉新颖乞讨标语走红网络
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-05-28 08:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Begging on the streets is a competitive business, it seems. But this homeless man is leading the way in innovation with a specially1 made sign that switches between messages appealing for change.

沿街乞讨竞争也很激烈,但美国一位流浪汉却用一种独特的办法脱颖而出。他自制了一个标语翻牌,翻动标牌就能变换句子内容,以此来吸引路人掏钱包。

The homeless man from Miami, Florida, holds the sign in front of a car stopped at a <a href=junction2 and grins widely, hoping for some change." src="http://www.enread.com/upimg/allimg/110528/1_110528080658_1.jpg" width="500" height="281" />
The homeless man from Miami, Florida, holds the sign in front of a car stopped at a junction and grins widely, hoping for some change.
At first glance the middle-aged3 man, grinning widely to reveal missing teeth, holds the kind of shabby cardboard(硬纸板) sign used by rough-sleepers the world over.

On his board is a message intended to evoke4 a warm response in passers-by who will, with any luck, throw him some coins.

'At least you looked at me and we shared a smile,' it reads.

But with one quick shake he flips5 the display like an electronic billboard6 to reveal a different script, written again in black marker.

'Can I borrow the car next weekend?' it asks, hoping that the member of the public sees the funny side of the statement.

The target has still not emptied their pockets of loose change, and the sign is transformed again to reveal yet another message.

Recorded in downtown Miami, the beggar with grey stubble and dressed in a tatty7(不整洁的) t-shirt and dark trousers, grins as he holds the board.

For a third time, he jiggles the cardboard display to show another comical statement. 'My family has been kidnapped by ninjas(忍者) . I need money for karate8 lessons,' it reads.

The clip of the homeless man, who has not been identified, has become an internet hit with viewers saying he has the 'world's best begging sign'. It is believed that he carefully made it with dividers, rather appropriately, from liquor shipping9 boxes.

Some people pointed10 out that such an ingenious invention could earn the begger enough money for a modest home. Others suggested that he could follow the lead of homeless man Ted11 Williams whose deep voice propelled(推动,驱使) him to internet stardom after being featured on Youtube.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
2 junction N34xH     
n.连接,接合;交叉点,接合处,枢纽站
参考例句:
  • There's a bridge at the junction of the two rivers.两河的汇合处有座桥。
  • You must give way when you come to this junction.你到了这个路口必须让路。
3 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
4 evoke NnDxB     
vt.唤起,引起,使人想起
参考例句:
  • These images are likely to evoke a strong response in the viewer.这些图像可能会在观众中产生强烈反响。
  • Her only resource was the sympathy she could evoke.她以凭借的唯一力量就是她能从人们心底里激起的同情。
5 flips 7337c22810735b9942f519ddc7d4e919     
轻弹( flip的第三人称单数 ); 按(开关); 快速翻转; 急挥
参考例句:
  • Larry flips on the TV while he is on vacation in Budapest. 赖瑞在布达佩斯渡假时,打开电视收看节目。
  • He flips through a book before making a decision. 他在决定买下一本书前总要先草草翻阅一下。
6 billboard Ttrzj     
n.布告板,揭示栏,广告牌
参考例句:
  • He ploughed his energies into his father's billboard business.他把精力投入到父亲的广告牌业务中。
  • Billboard spreads will be simpler and more eye-catching.广告牌广告会比较简单且更引人注目。
7 tatty 6qrwK     
adj.不整洁的,简陋的
参考例句:
  • His friends used to tease him about his tatty clothes.他的朋友过去常常笑话他破旧的衣服。
  • There were a lot of guest houses which were very tatty.有许多小旅馆都又脏又乱。
8 karate gahzT     
n.空手道(日本的一种徒手武术)
参考例句:
  • Alice's boyfriend knew a little karate.艾丽斯的男朋友懂一点儿空手道。
  • The black belt is the highest level in karate.黑腰带级是空手道的最高级别。
9 shipping WESyg     
n.船运(发货,运输,乘船)
参考例句:
  • We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
  • There's a shipping charge of £5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
10 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
11 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
TAG标签: sign script message
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片