英国戏剧节将重新演绎莎翁38部戏剧
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-01-24 06:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Each of William Shakespeare's 38 plays will be performed in a different language, including Arabic, Spanish and Urdu, during a theatre season in Britain to mark the London 2012 Olympic Games.

在英国戏剧节期间,伦敦将用38种不同语言来演绎莎士比亚的38部戏剧,以迎接2012年伦敦奥运会的到来。这些语言包括阿拉伯语、西班牙语和乌尔都语等。

The logo for the London 2012 Olympics.
The logo for the London 2012 Olympics.
Shakespeare's Globe theatre in the British capital said Thursday it would host the special season over six weeks, beginning next year on April 23, the playwright's birthday.

Shows will included "The Taming1 of the Shrew" in Urdu, starring Pakistani television star Nadia Jamil as Katherine, and "King Lear" in Australian Aboriginal2(土著的,原始的) languages.

Other performances include "Julius Caesar" in Italian, "Troilus and Cressida" in Maori, "The Tempest" in Arabic and "Love's Labour's Lost" in British sign language.

"The Globe will create an international Shakespeare community in the heart of London, as a prelude3(前奏,序幕) to the internationalism which will fill the capital later in the year with the Olympics," said the Globe's artistic4 director Dominic Dromgoole.

The project is part of the London 2012 Cultural Olympiad which was set up in 2008 to celebrate the Olympics.

The Globe is a reconstruction5 of a theatre where many of Shakespeare's plays were performed before it burnt down in 1613.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 taming 3c9849732e30120e5a55c670dd5ab4c8     
(使)服从,驯服( tame的现在分词 )
参考例句:
  • There are many reports of people taming and even training Indian rhinos. 有许多关于人们驯养甚至训练印度犀牛的记载。
  • She is an expert in taming animals. 她是一个驯兽专家。
2 aboriginal 1IeyD     
adj.(指动植物)土生的,原产地的,土著的
参考例句:
  • They managed to wipe out the entire aboriginal population.他们终于把那些土著人全部消灭了。
  • The lndians are the aboriginal Americans.印第安人是美国的土著人。
3 prelude 61Fz6     
n.序言,前兆,序曲
参考例句:
  • The prelude to the musical composition is very long.这首乐曲的序曲很长。
  • The German invasion of Poland was a prelude to World War II.德国入侵波兰是第二次世界大战的序幕。
4 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
5 reconstruction 3U6xb     
n.重建,再现,复原
参考例句:
  • The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后,该国面临着重建家园的艰巨任务。
  • In the period of reconstruction,technique decides everything.在重建时期,技术决定一切。
TAG标签: Olympic London languages
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片