维基泄密创始人阿桑杰获释出狱_社会生活

维基泄密创始人阿桑杰获释出狱

文章来源：未知文章作者：meng 发布时间：2010-12-17 06:52 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

The founder¹ of whistle-blowing website Wikileaks, Julian Assange, has vowed² "to continue my work and to protest my innocence³" after being freed on bail⁴.

维基泄密创始人朱利安·阿桑杰被保释出狱后宣称将“继续我的工作，保护我的清白”。

The 39-year-old was granted bail two days ago but prosecutors⁵ objected.

He is fighting extradition⁶（引渡） to Sweden over sex assault allegations made by two women. He denies any wrongdoing.

Mr Justice Ouseley ordered Mr Assange be released on payment of £240,000 in cash and sureties and on condition he resides（居住，属于） at an address in East Anglia.

Speaking on the steps of the High Court to dozens of journalists, Mr Assange said: "It's great to feel the fresh air of London again."

He went on to thank "all the people around the world who had faith" in him, his lawyers for putting up a "brave and ultimately successful fight", people who provided money in the face of "great difficulty and aversion（厌恶） ", members of the press and the British justice system.

"If justice is not always an outcome, at least it is not dead yet," he added.

"I hope to continue my work and continue to protest my innocence in this matter and to reveal as we get it, which we have not yet, the evidence from these allegations."

Mr Assange had spent the past eight nights in prison.

He will now stay at a manor⁷（庄园，领地） home on the Norfolk-Suffolk border owned by Vaughan Smith, a Wikileaks-supporting journalist and owner of the Frontline Club in London.

Mr Assange's solicitor⁸（律师） , Mark Stephens, said after the court appearance the bail appeal was part of a "continuing vendetta⁹（仇杀，深仇） by the Swedes".

But the question of who decided¹⁰ to appeal against the granting of bail remains¹¹ unclear.

A CPS spokesman said on Thursday: "The Crown Prosecution¹² Service acts as agent for the Swedish government in the Assange case. The Swedish Director of Prosecutions¹³ this morning confirmed that she fully¹⁴ supported the appeal."

But earlier Nils Rekke, from the Swedish Prosecutor's Office, claimed it was "a purely¹⁵ British decision".

Speaking to the BBC after his release, he said there was a rumour¹⁶ from his lawyers in the US that there had been an indictment¹⁷ made against him there.

A spokeswoman from the US Department of Justice would only confirm there was "an ongoing¹⁸ investigation¹⁹ into the WikiLeaks matter".

Mr Assange's mother, Christine, said she was "very, very happy" with the decision and thanked his supporters.

"I can't wait to see my son and to hold him close. I had faith that the British justice system would do the right thing and the judge would uphold the magistrates²⁰（地方法官） ' decision, and that faith has been reaffirmed," she said.

Gemma Lindfield, representing the prosecution, had told the judge there was "a real risk" Mr Assange would abscond²¹（逃匿，潜逃） , and pointed²² to his nomadic²³（游牧的，流浪的） lifestyle.

She said he had "the means and ability" to go into hiding among Wikileaks' many supporters in this country and abroad.

点击

收听单词发音

1 Founder
n.创始者，缔造者
参考例句：
He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。 According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。

2 vowed
起誓，发誓（vow的过去式与过去分词形式）
参考例句：
He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。 I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。

3 innocence
n.无罪；天真；无害
参考例句：
There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。 The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。

4 bail
v.舀（水），保释；n.保证金，保释，保释人
参考例句：
One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。 She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。

5 prosecutors
检举人( prosecutor的名词复数 )；告发人；起诉人；公诉人
参考例句：
In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。来自口语例句 You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。

6 extradition
n.引渡（逃犯）
参考例句：
The smuggler is in prison tonight,awaiting extradition to Britain.这名走私犯今晚在监狱，等待引渡到英国。 He began to trouble concerning the extradition laws.他开始费尽心思地去想关于引渡法的问题。

7 manor
n.庄园，领地
参考例句：
The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。 I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主，而是这儿的女主人。

8 solicitor
n.初级律师，事务律师
参考例句：
The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。 The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。

9 vendetta
n.世仇，宿怨
参考例句：
For years he pursued a vendetta against the Morris family.多年来他一直在寻求向莫里斯家族报世仇。 She conducted a personal vendetta against me.她对我有宿仇。

10 decided
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。 There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

11 remains
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
参考例句：
He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。 The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

12 prosecution
n.起诉，告发，检举，执行，经营
参考例句：
The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。 He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。

13 prosecutions
起诉( prosecution的名词复数 )；原告；实施；从事
参考例句：
It is the duty of the Attorney-General to institute prosecutions. 检察总长负责提起公诉。 Since World War II, the government has been active in its antitrust prosecutions. 第二次世界大战以来，政府积极地进行着反对托拉斯的检举活动。来自英汉非文学 - 政府文件

14 fully
adv.完全地，全部地，彻底地；充分地
参考例句：
The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。 They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

15 purely
adv.纯粹地，完全地
参考例句：
I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。 This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。

16 rumour
n.谣言，谣传，传闻
参考例句：
I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。 There has been a rumour mill on him for years.几年来，一直有谣言产生，对他进行中伤。

17 indictment
n.起诉；诉状
参考例句：
He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。 They issued an indictment against them.他们起诉了他们。

18 ongoing
adj.进行中的，前进的
参考例句：
The problem is ongoing.这个问题尚未解决。 The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。

19 investigation
n.调查，调查研究
参考例句：
In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。 He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

20 magistrates
地方法官，治安官( magistrate的名词复数 )
参考例句：
to come up before the magistrates 在地方法院出庭 He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。

21 abscond
v.潜逃，逃亡
参考例句：
Kenobi managed to kill Grievous，and abscond with his starfighter.克诺比试图击毙了格里沃斯，并拿他的战斗机逃跑了。 You can not abscond from your responsibilities.你不能逃避你的职责。

22 pointed
adj.尖的，直截了当的
参考例句：
He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。 She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

23 nomadic
adj.流浪的；游牧的
参考例句：
This tribe still live a nomadic life.这个民族仍然过着游牧生活。 The plowing culture and the nomadic culture are two traditional principal cultures in China.农耕文化与游牧文化是我国传统的两大主体文化。

上一篇：日本发生歹徒持刀行凶事件下一篇：俄新军装“有风度没有温度”