学费上涨 查尔斯王子座驾遭大学生袭击
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-12-10 05:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Britain's Prince Charles and Camilla, Duchess of Cornwall react as their car is attacked, in London, Thursday, Dec. 9, 2010.
Britain's Prince Charles and Camilla, Duchess of Cornwall react as their car is attacked, in London, Thursday, Dec. 9, 2010.
LONDON – Furious student protesters attacked a car carrying Prince Charles and his wife, Camilla, vandalized(毁坏,摧残) buildings and battled riot police Thursday as a controversial hike in university fees triggered Britain's worst political violence in years.

In a major security breach1, demonstrators set upon the heir(继承人) to the throne's Rolls Royce as it drove through London's busy West End on its way to a theater. A group of up to 20 struck it with fists, sticks and bottles, breaking a window and splattering(飞溅) the gleaming black vehicle with paint.

In the frenzy2, some chanted "off with their heads!"

Adnan Nazir, a 23-year-old podiatrist(足病医生) who was following the protesters, said Charles, 62, kept his calm, gently pushing his 63-year-old wife toward the floor to get her out of the line of fire.

"Charles got her on the floor and put his hands on her," Nazir said. "Charles was still waving and giving the thumb's up.

"It was just a surreal(离奇的,不真实的) thing," he said. "It was completely manic."

Charles' office, Clarence House, said the royal couple was unharmed. But the attack took police completely by surprise(出其不意) and raises serious security questions.

The chief of the Metropolitan3 Police, Paul Stephenson, said the force would launch an investigation4 into Thursday's violence.

Prime Minister David Cameron said the violence against the royal couple was "shocking and regrettable."

"It is clear that a minority of protesters came determined5 to provoke violence, attack the police and cause as much damage to property as possible," Cameron said. "They must face the full force of the law."

Police said it was unclear whether the royals had been deliberately6(故意地) targeted, or were simply in the wrong place at the wrong time.

The couple arrived looking somber7(忧郁的,昏暗的) but composed at the London Palladium theater, where they were attending a Royal Variety Performance.

Camilla later managed to shrug8 off the ordeal9, saying there was "a first time for everything," the Press Association news agency reported.

Protesters erupted in anger after legislators in the House of Commons approved a plan to triple university fees to 9,000 pounds ($14,000) a year.

As thousands of students were corralled by police near Parliament, some strummed(漫不经心地弹) guitars and sang Beatles songs — but others hurled10 chunks11 of paving stones at police and smashed windows in a government building.

Another group ran riot through the busy shopping streets of London's West End, smashing store windows and setting fire to a giant Christmas tree in Trafalgar Square.

Police condemned12 the "wanton vandalism." They said 43 protesters and 12 officers had been injured, while 22 people were arrested. Police said the number of arrests would likely rise.

Home Secretary Theresa May said that "what we are seeing in London tonight, the wanton(嬉戏的) vandalism, smashing of windows, has nothing to do with peaceful protest."

The violence overshadowed the tuition vote, a crucial test for governing Conservative-Liberal Democrat13 coalition14, and for the government's austerity plans to reduce Britain's budget deficit15.

It was approved 323-302 in the House of Commons, a close vote given the government's 84-seat majority.

Many in the thousands-strong crowd outside booed and chanted "shame" when they heard the result of the vote, and pressed against metal barriers and lines of riot police penning them in.

Earlier small groups of protesters threw flares16, billiard balls and paint bombs, and officers, some on horses, rushed to reinforce the security cordon17.

The scuffles broke out after students marched through central London and converged18(聚集,会聚) on Parliament Square, waving placards and chanting "education is not for sale" to cap weeks of nationwide protests aimed at pressuring lawmakers to reverse course.

The vote put Deputy Prime Minister Nick Clegg and his Liberal Democrat party in an awkward spot. Liberal Democrats19 signed a pre-election pledge to oppose any such tuition hike, and reserved the right to abstain20 in the vote even though they are part of the governing coalition proposing the change.#p#分页标题#e#

Those protesting were particularly incensed21 by the broken pledge from Clegg's party.

"I'm here because the Liberal Democrats broke their promise," said 19-year-old Kings College student Shivan David. "I don't think education should be free but I do think that tripling fees doesn't make any sense. We are paying more for less."

Clegg defended the proposals, saying the plans represent the "best possible choice" at a time of economic uncertainty22.

But under intense political pressure, 21 Liberal Democrat lawmakers — more than a third of the total — voted against the fee hike. Another eight, including at least one government minister, abstained23(自制,放弃) .

Experts warned that fallout from the policy could pose a greater risk after the vote.

"The real danger for the government is not that they won't pass it through, but that it will be a policy fiasco(惨败) ," said Patrick Dunleavy, a political science professor at the London School of Economics. "By picking this fight with the student body ... the government seems to have gotten itself into choppy water."

Cameron's government describes the move as a painful necessity to deal with a record budget deficit and a sputtering24 economy. To balance its books, the U.K. passed a four-year package of spending cuts worth 81 billion pounds, which will eliminate hundreds of thousands of public sector25 jobs and cut or curtail26 hundreds of government programs.

Associated Press Writers Jill Lawless and Gillian Smith contributed to this report.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
2 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
3 metropolitan mCyxZ     
adj.大城市的,大都会的
参考例句:
  • Metropolitan buildings become taller than ever.大城市的建筑变得比以前更高。
  • Metropolitan residents are used to fast rhythm.大都市的居民习惯于快节奏。
4 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
5 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
6 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
7 somber dFmz7     
adj.昏暗的,阴天的,阴森的,忧郁的
参考例句:
  • He had a somber expression on his face.他面容忧郁。
  • His coat was a somber brown.他的衣服是暗棕色的。
8 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
9 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
10 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
11 chunks a0e6aa3f5109dc15b489f628b2f01028     
厚厚的一块( chunk的名词复数 ); (某物)相当大的数量或部分
参考例句:
  • a tin of pineapple chunks 一罐菠萝块
  • Those chunks of meat are rather large—could you chop them up a bIt'smaller? 这些肉块相当大,还能再切小一点吗?
12 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
13 democrat Xmkzf     
n.民主主义者,民主人士;民主党党员
参考例句:
  • The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
  • About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后,他被民主党人杰米卡特击败。
14 coalition pWlyi     
n.结合体,同盟,结合,联合
参考例句:
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
15 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
16 flares 2c4a86d21d1a57023e2985339a79f9e2     
n.喇叭裤v.(使)闪耀( flare的第三人称单数 );(使)(船舷)外倾;(使)鼻孔张大;(使)(衣裙、酒杯等)呈喇叭形展开
参考例句:
  • The side of a ship flares from the keel to the deck. 船舷从龙骨向甲板外倾。 来自《简明英汉词典》
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation. 他是火爆性子,一点就着。 来自《现代汉英综合大词典》
17 cordon 1otzp     
n.警戒线,哨兵线
参考例句:
  • Police officers threw a cordon around his car to protect him.警察在他汽车周围设置了防卫圈以保护他。
  • There is a tight security cordon around the area.这一地区周围设有严密的安全警戒圈。
18 converged 7de33615d7fbc1cb7bc608d12f1993d2     
v.(线条、运动的物体等)会于一点( converge的过去式 );(趋于)相似或相同;人或车辆汇集;聚集
参考例句:
  • Thousands of supporters converged on London for the rally. 成千上万的支持者从四面八方汇聚伦敦举行集会。
  • People converged on the political meeting from all parts of the city. 人们从城市的四面八方涌向这次政治集会。 来自《简明英汉词典》
19 democrats 655beefefdcaf76097d489a3ff245f76     
n.民主主义者,民主人士( democrat的名词复数 )
参考例句:
  • The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
  • The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》
20 abstain SVUzq     
v.自制,戒绝,弃权,避免
参考例句:
  • His doctor ordered him to abstain from beer and wine.他的医生嘱咐他戒酒。
  • Three Conservative MPs abstained in the vote.三位保守党下院议员投了弃权票。
21 incensed 0qizaV     
盛怒的
参考例句:
  • The decision incensed the workforce. 这个决定激怒了劳工大众。
  • They were incensed at the decision. 他们被这个决定激怒了。
22 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
23 abstained d7e1885f31dd3d021db4219aad4071f1     
v.戒(尤指酒),戒除( abstain的过去式和过去分词 );弃权(不投票)
参考例句:
  • Ten people voted in favour, five against and two abstained. 十人投票赞成,五人反对,两人弃权。
  • They collectively abstained (from voting) in the elections for local councilors. 他们在地方议会议员选举中集体弃权。 来自《简明英汉词典》
24 sputtering 60baa9a92850944a75456c0cb7ae5c34     
n.反应溅射法;飞溅;阴极真空喷镀;喷射v.唾沫飞溅( sputter的现在分词 );发劈啪声;喷出;飞溅出
参考例句:
  • A wick was sputtering feebly in a dish of oil. 瓦油灯上结了一个大灯花,使微弱的灯光变得更加阴暗。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • Jack ran up to the referee, sputtering protest. 贾克跑到裁判跟前,唾沫飞溅地提出抗议。 来自辞典例句
25 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
26 curtail TYTzO     
vt.截短,缩短;削减
参考例句:
  • The government hopes to curtail public spending.政府希望缩减公共事业开支。
  • The minister had to curtail his visit.部长不得不缩短访问日期。
TAG标签: security police violence
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片