英国富豪悬赏百万招募在奥巴马面前裸奔的“勇士”
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-08-21 02:38 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

英国“星期日泰晤士报富豪排行”中名列45位的亿万富豪阿奇·戴维日前在自己的网站上公开悬赏100万美元招募能够成功在美国总统奥巴马面前裸奔的“勇士”。

A British billionaire, Alki David, has offered $1 million to the first person who manages to streak1(飞跑,疾驰) naked in front of Barack Obama.

The billionaire heir(继承人) to a shipping2 and bottle-plant empire, currently ranked 45th in the Sunday Times Rich List with an estimated fortune of £1.15 billion, made the pledge as part of a  publicity3 stunt4(作秀) for a new website.

Almost three months ago the Nigerian born businessman, 42, established the Battlecam site, which offers people thousands of pounds if they perform, and video, crazy stunts5 live through the site.

As part of the real-time site’s promotion6 Mr Alki, also an actor, producer and entrepreneur, initially7 offered $100,000 to the person who successfully streaked8 in front of the US President.

But on Tuesday, the Filmontv boss dramatically raised the stakes to $1 million (£639,000) after being told the prize money was “not enough” to warrant such a daring prank9. The only catch is the person has to have the website's name scrawled10(乱涂,乱写) across their stomach.

Mr Alki, who starred in The Bank Job, the British gangster11 thriller12 based on the true story of the 1971 Baker13 Street bank robbery, dismissed suggestions that people would be offended by the prank(恶作剧) .

He also defended himself against claims he was creating a security risk for the President. He only urged participants to undertake the challenge in an area where they would not get arrested for indecency(猥亵,下流) .

“I have thought about the Secret Service taking me aside and pulling me behind the White House bicycle shed but this is all in good fun,” he told The Daily Telegraph from Los Angeles where he is currently producing a new movie.

“I find most Americans are able to laugh at themselves. It is not as if there are any negative intentions. It is just a silly, outrageous14 prank which is not going to hurt anyone.

“There is no threat at all, it is not as if I am challenging someone to hurl15(猛掷) an egg at him or do something that could be perceived as violent. This is a classic (prank) act.”

Mr Alki, who is engaged to US swimsuit model Jennifer Stanno, 25, said not one person had “taken the high moral ground” over the prank.

He also said it was not a personal motive16 against Mr Obama, insisting he respected the President.

“I must stress I really think Obama is doing a good job, although his popularity is waning17(渐亏的) here in America,” said Mr Alki, a member of the prominent Leventis family.

“I don’t like to get involved in politics but from a personal point of Obama has brought a lot of hope to America’s dignity around the world as well as within the US.”

He added: “I have a huge amount of respect for the man. But in terms of promoting my product what can I say? Wrong president, wrong time.”

He admitted it was a strange dare, given most billionaires are generally happier splashing their cash on yachts(游艇) , fast cars and football clubs.

But trying to explain how some people would take up the challenge, he said “fame is an incredible narcotic18(麻醉药,镇静剂) ” for some people with “TV cameras having an amazing effect on how people will behave”.

He said that he had already been contacted by about 160 "serious" applicants19.

Since its launch the site has broadcast more than 155 million minutes of video registering more than 20,000 hits a day.

Mr Alki divides his time between multi-million pound homes in central London, Los Angeles, a Greek mansion20 and a ski lodge21(滑雪旅馆) in Gstaad, Switzerland.

Last year he divorced from his second wife Emma, 30 after the couple had been together for five years.

The White House has not commented on the prank.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
2 shipping WESyg     
n.船运(发货,运输,乘船)
参考例句:
  • We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
  • There's a shipping charge of £5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
3 publicity ASmxx     
n.众所周知,闻名;宣传,广告
参考例句:
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
4 stunt otxwC     
n.惊人表演,绝技,特技;vt.阻碍...发育,妨碍...生长
参考例句:
  • Lack of the right food may stunt growth.缺乏适当的食物会阻碍发育。
  • Right up there is where the big stunt is taking place.那边将会有惊人的表演。
5 stunts d1bd0eff65f6d207751b4213c4fdd8d1     
n.惊人的表演( stunt的名词复数 );(广告中)引人注目的花招;愚蠢行为;危险举动v.阻碍…发育[生长],抑制,妨碍( stunt的第三人称单数 )
参考例句:
  • He did all his own stunts. 所有特技都是他自己演的。
  • The plane did a few stunts before landing. 飞机着陆前做了一些特技。 来自《简明英汉词典》
6 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
7 initially 273xZ     
adv.最初,开始
参考例句:
  • The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
  • Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。
8 streaked d67e6c987d5339547c7938f1950b8295     
adj.有条斑纹的,不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 );使布满条纹
参考例句:
  • The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
  • His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白,脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
9 prank 51azg     
n.开玩笑,恶作剧;v.装饰;打扮;炫耀自己
参考例句:
  • It was thought that the fire alarm had been set off as a prank.人们认为火警报警器响是个恶作剧。
  • The dean was ranking the boys for pulling the prank.系主任正在惩罚那些恶作剧的男学生。
10 scrawled ace4673c0afd4a6c301d0b51c37c7c86     
乱涂,潦草地写( scrawl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I tried to read his directions, scrawled on a piece of paper. 我尽量弄明白他草草写在一片纸上的指示。
  • Tom scrawled on his slate, "Please take it -- I got more." 汤姆在他的写字板上写了几个字:“请你收下吧,我多得是哩。”
11 gangster FfDzH     
n.匪徒,歹徒,暴徒
参考例句:
  • The gangster's friends bought off the police witness.那匪徒的朋友买通了警察方面的证人。
  • He is obviously a gangster,but he pretends to be a saint.分明是强盗,却要装圣贤。
12 thriller RIhzU     
n.惊险片,恐怖片
参考例句:
  • He began by writing a thriller.That book sold a million copies.他是写惊险小说起家的。那本书卖了一百万册。
  • I always take a thriller to read on the train.我乘火车时,总带一本惊险小说看。
13 baker wyTz62     
n.面包师
参考例句:
  • The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
  • The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。
14 outrageous MvFyH     
adj.无理的,令人不能容忍的
参考例句:
  • Her outrageous behaviour at the party offended everyone.她在聚会上的无礼行为触怒了每一个人。
  • Charges for local telephone calls are particularly outrageous.本地电话资费贵得出奇。
15 hurl Yc4zy     
vt.猛投,力掷,声叫骂
参考例句:
  • The best cure for unhappiness is to hurl yourself into your work.医治愁苦的最好办法就是全身心地投入工作。
  • To hurl abuse is no way to fight.谩骂决不是战斗。
16 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
17 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
18 narcotic u6jzY     
n.麻醉药,镇静剂;adj.麻醉的,催眠的
参考例句:
  • Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西。
  • No medical worker is allowed to prescribe any narcotic drug for herself.医务人员不得为自己开处方使用麻醉药品。
19 applicants aaea8e805a118b90e86f7044ecfb6d59     
申请人,求职人( applicant的名词复数 )
参考例句:
  • There were over 500 applicants for the job. 有500多人申请这份工作。
  • He was impressed by the high calibre of applicants for the job. 求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。
20 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
21 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
TAG标签: streak Obama naked
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片