底特律车展 电气车辆成主流
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-01-11 05:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The first Detroit motor show after US carmakers General Motors and Chrysler emerged from bankruptcy2 opens later.

美国汽车制造商通用和克莱斯勒从破产中显露出来之后,举办的第一个车展不久将在底特律开幕。

Detroit wants an electric <a href=auto3 industry" width="226" height="170" src="/upimg/100111/4_053406_1.jpg" />
Detroit wants an electric auto industry

The event, which is set to premiere首次露面 60 new models, remains4 the most important motor show in the US, in spite of尽管 the crisis that has rocked the industry.

Electric cars are to take centre stage, as Detroit tries to reinvent重新使用,彻底改造 itself as a base for new automotive technologies.

Small petrol-powered cars are also due to be popular, a shift from previous years when large cars dominated.

Small and electric

The change in emphasis towards more fuel efficient cars comes as US drivers are becoming increasingly concerned with the cost of petrol.

Regulatory requirements are also being tightened5 amidst an increasing focus on the importance of reducing carbon dioxide emissions6 from cars in order to curb抑制,控制 global warming.

Chrysler, which is now controlled by Fiat8, is pinning its hopes on rebadged重贴商标 versions of the Italian carmaker's cars, while GM will unveil its Chevrolet Spark city car.

Ford9, meanwhile, is unveiling its new Focus, hot on the heels of its introduction of the smaller Fiesta at the Los Angeles motor show last month.

The hope is that Detroit's automotive industry can be revived, thus helping10 to create jobs in Michigan, where unemployment reached 15.8% last year.

But Detroit's incumbents在职者,现任者 will face tough competition from non-US carmakers.

European and Asian carmakers will place great emphasis on petrol-electric hybrids12混血,杂交 or electric concept cars at this year's show.

Luxury venue13

Beyond the ageing Cobo centre, an alternative show venue has popped up this year at the MGM Grand Detroit casino娱乐场,赌场, where a string of European luxury car makers1 that have been staying away from Detroit in recent years are showing off their wares14.

Supercars made by the likes of Lamborghini and Ferrari will be on display, as will a stable of cars from UK carmakers Rolls-Royce, Bentley and Aston Martin, all of them attracted back to the city by the ease and low cost of displaying at the casino rather than creating entire stands at the main show.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 makers 22a4efff03ac42c1785d09a48313d352     
n.制造者,制造商(maker的复数形式)
参考例句:
  • The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
  • The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。 来自《简明英汉词典》
2 bankruptcy fPoyJ     
n.破产;无偿付能力
参考例句:
  • You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支。
  • His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。
3 auto ZOnyW     
n.(=automobile)(口语)汽车
参考例句:
  • Don't park your auto here.别把你的汽车停在这儿。
  • The auto industry has brought many people to Detroit.汽车工业把许多人吸引到了底特律。
4 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
5 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
6 emissions 1a87f8769eb755734e056efecb5e2da9     
排放物( emission的名词复数 ); 散发物(尤指气体)
参考例句:
  • Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
  • Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。
7 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
8 fiat EkYx2     
n.命令,法令,批准;vt.批准,颁布
参考例句:
  • The opening of a market stall is governed by municipal fiat.开设市场摊位受市政法令管制。
  • He has tried to impose solutions to the country's problems by fiat.他试图下令强行解决该国的问题。
9 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
10 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
11 incumbents 5672a9e1733f38c0bc40038b0d0b437b     
教区牧师( incumbent的名词复数 ); 教会中的任职者
参考例句:
  • In general, incumbents have a 94 percent chance of being reelected. 通常现任官员有94%的几率会再次当选。
  • This arangement yields a wonderful gain to incumbents. 这种安排为在职人员提供了意外的得益。
12 hybrids a5030918be299fefcf603b9326766b39     
n.杂交生成的生物体( hybrid的名词复数 );杂交植物(或动物);杂种;(不同事物的)混合物
参考例句:
  • All these brightly coloured hybrids are so lovely in the garden. 花园里所有这些色彩鲜艳的杂交花真美丽。 来自辞典例句
  • The notion that interspecific hybrids are rare is ill-founded. 有一种看法认为种间杂种是罕见的,这种看法是无根据的。 来自辞典例句
13 venue ALkzr     
n.犯罪地点,审判地,管辖地,发生地点,集合地点
参考例句:
  • The hall provided a venue for weddings and other functions.大厅给婚礼和其他社会活动提供了场所。
  • The chosen venue caused great controversy among the people.人们就审判地点的问题产生了极大的争议。
14 wares 2eqzkk     
n. 货物, 商品
参考例句:
  • They sold their wares at half-price. 他们的货品是半价出售的。
  • The peddler was crying up his wares. 小贩极力夸耀自己的货物。
TAG标签: car electric Detroit
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片