奥巴马夫妇接受奥普拉采访 互比圣诞礼物
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-12-20 01:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The White House may be bedecked with baubles1 and awash with Christmas cheer, but its most famous resident appears a tad disgruntled with Santa.

现在的白宫可能已经挂满了各种圣诞装饰,洋溢着浓浓的圣诞气氛,但这里最著名的居民对圣诞老人却似乎颇有微词。

President Barack Obama and First Lady Michelle Obama sit down with Oprah Winfrey for the "White House Christmas Special," a less <a href=rigid2 interview than the President" width="400" height="298" s="" src="/upimg/091220/4_013940_1.jpg" />
President Barack Obama and First Lady Michelle Obama sit down with Oprah Winfrey for the "White House Christmas Special," a less rigid interview than the President's "60 Minutes" sitdown.

When it comes to gifts, "I give nicer stuff than I get," President Barack Obama said half-jokingly in an interview aired on ABC television Sunday.

Quizzed about Christmas-time giving by Oprah Winfrey -- a close friend and backer from his hometown of Chicago -- Obama's candidness3 prompted a nudge用肘轻推 from his co-interviewee, First Lady Michelle Obama.

"No way!" she shot back, "I gave you good gifts last year."

But Obama ceded4割让,放弃 little ground: "Absolutely -- aw, come on please," he said pointing to a double-stranded pearl necklace that was a gift for their wedding anniversary.

"Who gave you this?" he asked with a grin露齿而笑,咧着嘴笑.

Michelle Obama may not be alone in questioning the president's claim to gift-giving greatness.

The 48-year-old was earlier criticized when he presented British Prime Minister Gordon Brown a DVD set of Hollywood films, which apparently5 did not work on a European player.

He also raised eyebrows6惊讶,不同意 by giving the Queen of England an iPod and Australian Prime Minister Kevin Rudd a copy of the sheet music for "The Star Spangled装饰着的,闪烁的 Banner."

Obama meanwhile has received a taekwondo跆拳道 outfit7 from South Korean President Lee Myung Bak, a book from his Venezuelan counterpart Hugo Chavez and a jersey运动衫 from a Stanley Cup-winning ice hockey冰上曲棍球 team.

In the conversational9 interview, the US president said his all-time favorite gifts were a 10-speed bicycle he received one year and a basketball his estranged10不和的,疏远的 father gave him one Christmas.

"You know, I do remember the one time I met my father he was visiting during Christmas and he gave me a basketball and -- the degree to which I came to love basketball -- it wasn't until much later in life that I realized, 'Actually, he gave me that basketball,'" Obama recalled.

The intimate亲密的, hour-long special also features Winfrey's first one-on-one conversation with the president, an interview with the first couple and behind-the-scenes preparations for the holiday season at the White House.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 baubles a531483f44d8124ba54d13dd9dbda91c     
n.小玩意( bauble的名词复数 );华而不实的小件装饰品;无价值的东西;丑角的手杖
参考例句:
  • The clothing category also includes jewelry and similar baubles. 服饰大类也包括珠宝与类似的小玩意。 来自互联网
  • The shop sells baubles as well. 这家商店也销售廉价珠宝。 来自互联网
2 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
3 candidness d1ef339720caf709fada8b4c6c29de36     
n.耿直,自然,公正
参考例句:
  • He's also well liked by his teammates as as the media, in particular for his candidness. 另外,由于率直的性格,他也受到了队友的喜爱和媒体的欢迎。 来自互联网
4 ceded a030deab5d3a168a121ec0137a4fa7c4     
v.让给,割让,放弃( cede的过去式 )
参考例句:
  • Cuba was ceded by Spain to the US in 1898. 古巴在1898年被西班牙割让给美国。
  • A third of the territory was ceded to France. 领土的三分之一割让给了法国。 来自《简明英汉词典》
5 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
6 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
7 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
8 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
9 conversational SZ2yH     
adj.对话的,会话的
参考例句:
  • The article is written in a conversational style.该文是以对话的形式写成的。
  • She values herself on her conversational powers.她常夸耀自己的能言善辩。
10 estranged estranged     
adj.疏远的,分离的
参考例句:
  • He became estranged from his family after the argument.那场争吵后他便与家人疏远了。
  • The argument estranged him from his brother.争吵使他同他的兄弟之间的关系疏远了。
TAG标签: gift interview Obama
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片