委内瑞拉总统为杀人犯辩护
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-11-22 03:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Venezuelan President Hugo Chavez has defended jailed killer1 "Carlos the Jackal" and several world leaders he says are wrongly considered "bad guys".

委内瑞拉总统乌戈·查韦斯为被囚禁的杀人犯“胡狼卡洛斯”和部分世界领导人辩护,称他们被错认为是“坏人”。

\"Carlos\" was jailed for life in France in 1997
"Carlos" was jailed for life in France in 1997

In a speech to international socialist2 politicians, Mr Chavez said "Carlos", a Venezuelan, was not a terrorist but a key "revolutionary fighter".

He is serving a life sentence in France for murders committed in 1975.

Mr Chavez also hailed(致敬,欢呼) Zimbabwe's Robert Mugabe, Iran's Mahmoud Ahmadinejad, and the late Ugandan dictator Idi Amin.

'Great nationalist'

Carlos, whose real name is Ilich Ramirez Sanchez, gained international notoriety(恶名) in the 1970s as a mastermind(幕后操纵者) of deadly bombings, assassinations3 and hostage-takings.

He was captured in Sudan in 1994 and handed over to France, where he was jailed for killing4 two French intelligence officers and an alleged5 informer(告密者) in 1975.

In his speech late on Friday in Caracas, Mr Chavez said: "I defend him. It doesn't matter to me what they say tomorrow in Europe."

He said he believed Carlos had been unfairly convicted, and called him "one of the great fighters of the Palestine Liberation Organisation6".

The Venezuelan leader has previously7 called Carlos a friend, and is reported to have exchanged letters with him in the past.

In his speech, Mr Chavez also described Presidents Mugabe and Ahmadinejad - who like Mr Chavez are strong critics of the US - as brothers.

About former Ugandan President Idi Amin, Mr Chavez said: "We thought he was a cannibal(食人者)... I don't know, maybe he was a great nationalist, a patriot8."

Idi Amin seized power in 1971. About 300,000 people were killed during his eight-year rule.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
2 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
3 assassinations 66ad8b4a9ceb5b662b6302d786f9a24d     
n.暗杀( assassination的名词复数 )
参考例句:
  • Most anarchist assassinations were bungled because of haste or spontaneity, in his view. 在他看来,无政府主义者搞的许多刺杀都没成功就是因为匆忙和自发行动。 来自辞典例句
  • Assassinations by Israelis of alleged terrorists habitually kill nearby women and children. 在以色列,自称恐怖分子的炸弹自杀者杀害靠近自己的以色列妇女和儿童。 来自互联网
4 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
5 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
6 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
7 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
8 patriot a3kzu     
n.爱国者,爱国主义者
参考例句:
  • He avowed himself a patriot.他自称自己是爱国者。
  • He is a patriot who has won the admiration of the French already.他是一个已经赢得法国人敬仰的爱国者。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片