圣诞礼物挑选不当可惹祸上身
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-09-14 06:00 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

每年到了这个时候,公司召开圣诞节派对并让员工随机互赠礼物已成惯例。不过英国一些律师警告说,挑选礼物的时候一定要慎重,如果送错了礼物,可能会引官司上身。他们表示,赠送带有淫秽色彩或玩笑意味的礼物很可能导致性骚扰或宗教歧视等方面的法律诉讼;有时,送蕾丝内衣或给有白发的同事染发液等礼物都有可能惹上官司,而给女同事赠送烹饪书或厨具等礼物甚至都有可能被认作是性别歧视行为。律师建议,在挑选礼物时要利用常识谨慎选择,最好不要买可能会违反宗教禁忌或道德常理的礼物。

It has become an annual office ritual on a <a href=par1 with the Christmas party, but giving a colleague the wrong “secret Father Christmas” present could lead to an unwelcome legal hangover, lawyers have warned." width="252" height="228" src="/upimg/091217/4_075959_1.jpg" />
It has become an annual office ritual on a par with the Christmas party, but giving a colleague the wrong “secret Father Christmas” present could lead to an unwelcome legal hangover, lawyers have warned.

It has become an annual office ritual仪式,惯例 on a par with与……同等,和……一样 the Christmas party, but giving a colleague the wrong “secret Father Christmas” present could lead to an unwelcome legal hangover宿醉,遗物, lawyers have warned.

Sending risqué or tongue-in-cheek gifts could provide grounds for claims for harassment2烦恼,骚扰 or sexual or religious discrimination, according to employment lawyers.

Jokes such as giving a colleague lacy花边的,丝带的 underwear or a greying co-worker a bottle of hair dye as a joke are among gift ideas fraught3 with充满,带有 potential legal danger.

Even giving a female co-worker a cookbook or a kitchen gadget4 could be deemed sexist, solicitors律师 have claimed.

Seemingly innocuous无害的,无伤大雅的 offerings, such as a festive6 bottle of wine could result also cause offence to those who do not drink for religious reasons.

Giving anonymous7 gifts to colleagues whose names are picked at random8 has become a popular custom in British offices.

But last year a policeman in Luton, Beds, was forced to resign辞职 after giving a Muslim officer a packet of bacon熏猪肉,咸肉 and a bottle of wine as a secret Father Christmas present.

His colleague did not complain but the incident was reported to senior officers, leading to the PC’s resignation.

Neeta Laing, head of employment law at law firm Lewis Hymanson Small, based in Manchester said: “Workers should think carefully before buying their colleague a present that could be viewed as offensive.

“Use your common sense, for example, don’t give religious colleagues alcohol or offensive magazines or female workers kitchen ware9.”

She added: “If an employee does receive, for example, a pair of lacy knickers灯笼裤,短裤 and finds the gift offensive and wishes to pursue a harassment case, this must be taken seriously.”



点击收听单词发音收听单词发音  

1 par OK0xR     
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
参考例句:
  • Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
  • I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
2 harassment weNxI     
n.骚扰,扰乱,烦恼,烦乱
参考例句:
  • She often got telephone harassment at night these days.这些天她经常在夜晚受到电话骚扰。
  • The company prohibits any form of harassment.公司禁止任何形式的骚扰行为。
3 fraught gfpzp     
adj.充满…的,伴有(危险等)的;忧虑的
参考例句:
  • The coming months will be fraught with fateful decisions.未来数月将充满重大的决定。
  • There's no need to look so fraught!用不着那么愁眉苦脸的!
4 gadget Hffz0     
n.小巧的机械,精巧的装置,小玩意儿
参考例句:
  • This gadget isn't much good.这小机械没什么用处。
  • She has invented a nifty little gadget for undoing stubborn nuts and bolts.她发明了一种灵巧的小工具用来松开紧固的螺母和螺栓。
5 solicitors 53ed50f93b0d64a6b74a2e21c5841f88     
初级律师( solicitor的名词复数 )
参考例句:
  • Most solicitors in England and Wales are in private practice . 英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。
  • The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation. 那家人已经指示律师起诉汤姆森,要求赔偿。
6 festive mkBx5     
adj.欢宴的,节日的
参考例句:
  • It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节,每个人都沉浸在节日的欢乐中。
  • We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
7 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
8 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
9 ware sh9wZ     
n.(常用复数)商品,货物
参考例句:
  • The shop sells a great variety of porcelain ware.这家店铺出售品种繁多的瓷器。
  • Good ware will never want a chapman.好货不须叫卖。
TAG标签: present gift Christmas
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片