《哈利•波特》女主角变身模特
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-15 03:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

17-year-old Emma shows how mch she's changed in her new Tatler fashion shoot

As Harry1 Potter's sidekick Hermione Granger, she plays the perfect pupil with a butter-wouldn't-melt smile.

But as these pictures of Emma Watson prove, the 17-year-old is growing up fast.

In a photoshoot for Tatler, the young actress swapped2 her neatly3 pressed Hogwarts school uniform for Yves Saint Laurent and Chanel dresses, cutting an assured figure.

But despite stepping out on the celebrity4 social circuit recently, Emma, from Oxford5, said she remains6 reassuringly7 "normal".

"People who try to hide from fame can make it go completely the wrong way," she tells the magazine. "All those huge designer shades make them look like bugs8!

" I think the best way to cope is to try and live as normal a life as possible."

Despite her new modelling career, Emma insists she is going to go to university to study philosophy.

She is taking AS-levels in English literature, geography and art history and hopes to study philosophy at Cambridge University.

But Potter fans need not worry: the latest instalment of the popular film series, Harry Potter And The Order Of The Phoenix9, opens on July 13, and Emma says she "definitely intends" to do another one.

She admitted: "I would do Harry Potter for nothing. It's not really anything to do with money."

哈利·波特的密友赫敏·格兰杰小姐在剧中是一位总是带着娴静微笑的完美女生。

但饰演这一角色的艾玛·沃特森的这些照片可以证明,这个17岁的女孩正在迅速成长。

在为《Tatler》杂志拍的一张照片中,这个小女星脱去霍格瓦茨魔法学校笔挺的校服,换上了圣罗兰和夏奈尔的时尚裙装,显出完美身段。

尽管近来频频出入社交圈,但来自英国牛津的艾玛表示,她目前的生活仍然很“正常”。

她在接受《Tatler》杂志采访时说:“想‘保护’隐私的人反倒会适得其反。戴着那些超大的太阳镜让他们看起来像只大虫子。”

“我觉得最好的处理方法就是试着去过正常的生活。”

尽管艾玛开始了新的模特生涯,但她表示会继续上大学深造,学习哲学。

她目前正在修英国文学、地理和艺术史的准高级课程,并希望能去剑桥大学攻读哲学。

但哈迷们不用担心。《哈利·波特》系列电影的最新一部《哈利·波特与凤凰令》将于7月13日上映,艾玛表示,她“肯定还想”再演一部。

她坦称:“我演《哈利·波特》不图什么,和钱没有任何关系。”

 

 

 

Vocabulary: 

butter-wouldn't-smile  :形容端庄、娴静



点击收听单词发音收听单词发音  

1 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
2 swapped 3982604ac592befc46570aef4e827102     
交换(工作)( swap的过去式和过去分词 ); 用…替换,把…换成,掉换(过来)
参考例句:
  • I liked her coat and she liked mine, so we swapped. 我喜欢她的外套,她喜欢我的外套,于是我们就交换了。
  • At half-time the manager swapped some of the players around. 经理在半场时把几名队员换下了场。
3 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
4 celebrity xcRyQ     
n.名人,名流;著名,名声,名望
参考例句:
  • Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
  • He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。
5 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
6 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
7 reassuringly YTqxW     
ad.安心,可靠
参考例句:
  • He patted her knee reassuringly. 他轻拍她的膝盖让她放心。
  • The doctor smiled reassuringly. 医生笑了笑,让人心里很踏实。
8 bugs e3255bae220613022d67e26d2e4fa689     
adj.疯狂的,发疯的n.窃听器( bug的名词复数 );病菌;虫子;[计算机](制作软件程序所产生的意料不到的)错误
参考例句:
  • All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞,都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》
9 phoenix 7Njxf     
n.凤凰,长生(不死)鸟;引申为重生
参考例句:
  • The airline rose like a phoenix from the ashes.这家航空公司又起死回生了。
  • The phoenix worship of China is fetish worship not totem adoration.中国凤崇拜是灵物崇拜而非图腾崇拜。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片