丹麦的绿色氢气
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2021-11-25 08:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
These giants of renewable energy tower over the Danish countryside. Here in Brande, a pioneering project offers what might be a glimpse of the future.
这些用来制造可再生能源的庞然大物矗立在丹麦乡村。在布兰德,一个创新项目让我们瞥见了未来的一种希望。
 
Adrienne Murray, BBC correspondent
This enormous turbine is harnessing energy from the wind – and that power is being used to produce another type of clean fuel – hydrogen gas.
艾德丽安·穆雷       BBC通讯员
“这个巨大的涡轮机用风作动力,而风能被用来生产另一种清洁燃料——氢气。”
 
The pilot plant isn't connected to the grid1. And the green hydrogen made here supplies local taxis.
这个试点工厂没有连接输电网。这里生产的绿色氢气为当地的出租车提供动力。
 
Poul Skjaerbaek, Chief Innovation Officer, Siemens Gamesa
We can produce a maximum, like, eight kilos per hour with the equipment you see behind me here. So, it's, of course, extremely small. Nevertheless, eight kilos is actually what a car could drive, like, eight hundred kilometres on.
保罗·斯基尔别克       西门子歌美飒(Gamesa)首席创新官
“利用我身后的设备,我们每小时最多可生产约八公斤的氢气。虽然量极少,但八公斤其实可驱动一辆汽车行驶约800公里。”
 
The need to slash2 our carbon emissions3 has brought hydrogen increasingly into focus.
削减碳排放的需求使氢气成为人们日益关注的焦点。
 
Poul Skjaerbaek, Chief Innovation Officer, Siemens Gamesa
The good thing with hydrogen, when you burn it, you actually do not get the CO2 emissions, so what comes out of the exhaust is water, instead of all the nasty stuff we see today.
保罗·斯基尔别克       西门子歌美飒(Gamesa)首席创新官
“氢气的好处是,它燃烧时其实不会排放二氧化碳,它排出来的是水,而不是我们现在常看到的脏东西。”
 
Today, most hydrogen, about 95%, is made using fossil fuels. Green hydrogen, however, is produced from water and renewable electricity. This facility in Kolding makes electrolysers – the technology needed to produce it.
如今,大部分氢气(约95%)是用化石燃料制造的。而绿色氢气是用水和可再生电力制造的。位于科灵的这家工厂生产电解装置,这是生产氢气所需的技术。
 
Hydrogen has been touted4 as a climate solution before – but it hasn't really taken off. Proponents5 say it's a different picture today.
氢气一直被宣传为一种气候解决方案,但还没有得到真正的普及。支持者认为,如今情况不一样了。
 
Sebastian Koks Andreassen, CEO, Green Hydrogen Systems
The difference is climate – the need to react rapidly on the climate change. Renewable electricity sources, they have become available in a much different volume than before and in the past – and they have also become much cheaper.
塞巴斯蒂安·科克斯·安德里森       绿色氢系统首席执行官
“不同之处在于气候,我们需要迅速对气候变化作出反应。可再生电力能源的供应量与以往大不相同,也变得更便宜了。”
 
Dozens of new green hydrogen plants are now on the horizon. But much needs to be done if the hopes for this new clean fuel can live up to the hype.
几十个新的绿色氢气工厂指日可待。但要想让这种新型清洁燃料取得如宣传的那种成效,还有很多工作要做。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 grid 5rPzpK     
n.高压输电线路网;地图坐标方格;格栅
参考例句:
  • In this application,the carrier is used to encapsulate the grid.在这种情况下,要用载体把格栅密封起来。
  • Modern gauges consist of metal foil in the form of a grid.现代应变仪则由网格形式的金属片组成。
2 slash Hrsyq     
vi.大幅度削减;vt.猛砍,尖锐抨击,大幅减少;n.猛砍,斜线,长切口,衣衩
参考例句:
  • The shop plans to slash fur prices after Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价。
  • Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马。
3 emissions 1a87f8769eb755734e056efecb5e2da9     
排放物( emission的名词复数 ); 散发物(尤指气体)
参考例句:
  • Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
  • Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。
4 touted 00151f908b31d984fd20d8b48dba34f3     
v.兜售( tout的过去式和过去分词 );招揽;侦查;探听赛马情报
参考例句:
  • She's being touted as the next leader of the party. 她被吹捧为该党的下一任领导人。
  • People said that he touted for his mother and sister. 据说,他给母亲和姐姐拉生意。 来自辞典例句
5 proponents 984ded1baa85fedd6467626f41d14aff     
n.(某事业、理论等的)支持者,拥护者( proponent的名词复数 )
参考例句:
  • Reviewing courts were among the most active proponents of hybrid rulemaking procedures. 复审法院是最积极的混合型规则制定程序的建议者。 来自英汉非文学 - 行政法
  • Proponents of such opinions were arrested as 'traitors. ' 提倡这种主张的人马上作为“卖国贼”逮捕起来。 来自辞典例句
TAG标签: project energy plant
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片