纽约将10月1日设为“中国日”
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2019-06-20 07:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The New York State Senate on Tuesday passed a resolution to recognize Oct. 1 this year as the China Day to strengthen the friendship and relationship between the state and Chinese Americans.
 
纽约州参议院周二通过一项决议,将今年的10月1日作为“中国日”,以增强纽约州与美籍华人的友谊。
 
The resolution also recognizes the first week of October this year as the Chinese American Heritage Week.
 
James Sanders Jr., state senator representing the 10th senatorial district in southeast Queens, said the resolution is significant in promoting the friendly relations and cooperation between New York and China.
 
He said China has made remarkable1 progress in the past decades and has played an increasingly important role in international affairs. It is important that the two countries work together to advance the bilateral2 relationship.
 
Sanders told Xinhua that as a chairman of committee on banks, he understands how important China is to the economy of New York, and emphasized that the relationships between the two sides are precious.
 
"We are breaking down walls of misunderstanding. That is important in a day like today, where there is enough tension in the air," he said.
 
The United States officially normalized relations with the People's Republic of China in 1979 to sustain a close bilateral relationship and to advance mutual3 security and commercial interests between the two countries, the resolution noted4.
 
According to the resolution, the two sides share a long-term economic relationship, with 659.8 billion U.S. dollars in bilateral trade in 2018, making China the largest trading partner of the United States, and the New York state exported 3.3 billion dollars' worth of products to China, making it the 8th largest foreign market for the state. Meanwhile, the bilateral trade and investment have created tens of thousands of jobs in the region.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
2 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
3 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
4 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
TAG标签: China resolution New York
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片