江苏:已登记夫妻可在支付宝领电子结婚证
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2018-09-29 09:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Starting on Friday, couples in east China's Jiangsu Province can apply for a digital copy of their marriage certificate on Alipay using a mini program launched by the Jiangsu Provincial1 government.
 
本周五开始,江苏省的夫妻们可以在支付宝上用江苏省政府的一个小程序申请结婚证电子副本。
 
 
The certificate can be used for home loan and property transfer applications, inheritance transfer approvals, and property notarization. It can also be used during applications for digital birth certificates and household registration2 transfers in the future.
 
Many couples have complained about the inconvenience of needing to provide a hardcopy of their marriage certificate. It is used much less frequently than identity cards and driving licenses3, and so is often lost among the household's paperwork.
 
There is a growing trend towards the use of digitial certificates in China, said Zou Liang, the vice-president of Ant Financial. He pointed4 to moves by many cities around the country to provide digital social security cards and driving licenses.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
2 registration ASKzO     
n.登记,注册,挂号
参考例句:
  • Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
  • What's your registration number?你挂的是几号?
3 licenses 9d2fccd1fa9364fe38442db17bb0cb15     
n.执照( license的名词复数 )v.批准,许可,颁发执照( license的第三人称单数 )
参考例句:
  • Drivers have ten days' grace to renew their licenses. 驾驶员更换执照有10天的宽限期。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Jewish firms couldn't get import or export licenses or raw materials. 犹太人的企业得不到进出口许可证或原料。 来自辞典例句
4 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
TAG标签: marriage digital couples
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片