2016中美旅游年开启_社会生活

2016中美旅游年开启

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2016-03-02 06:48 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

China and the U.S. have held an opening ceremony in Beijing to launch the 2016 Sino-U.S. tourism year.

2016中美旅游年在北京举行开幕仪式。

The two sides say they aim for bilateral¹ economic cooperation to be enhanced and cultural exchanges to be deepened through a variety of activities during the event.

Li Jinzao, Head of China's National Tourism Administration, said that there's great potential for the two sides to boost tourism.

"In 2015, two-way tourist visits between the two countries surpassed 4.75 million. This result came under an environment where the global economic recovery is still weak, with the economic and trade indicators² in many sectors³ being lacklustre at the best. Yet bilateral tourism exchanges are increasing at a rapid speed, and the rate has already surpassed over 16 percent."

He also set a goal that the number of bilateral visits between the two countries this year should reach 5 million.

点击

收听单词发音

1 bilateral
adj.双方的，两边的，两侧的
参考例句：
They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。 There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

2 indicators
（仪器上显示温度、压力、耗油量等的）指针( indicator的名词复数 )；指示物；（车辆上的）转弯指示灯；指示信号
参考例句：
The economic indicators are better than expected. 经济指标比预期的好。 It is still difficult to develop indicators for many concepts used in social science. 为社会科学领域的许多概念确立一个指标仍然很难。

3 sectors
n.部门( sector的名词复数 )；领域；防御地区；扇形
参考例句：
Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。来自《简明英汉词典》 Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。来自《现代汉英综合大词典》

上一篇：上海人口本世纪以来首次下降下一篇：首辆中国造超跑亮相日内瓦汽车展