普京主题香水畅销莫斯科_社会生活

普京主题香水畅销莫斯科

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2016-01-02 07:10 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

"Leaders Number One", a perfume inspired by Putin, went on sale in Moscow, just in time for Russians to pick them up as presents ahead of New Year.

“领导人1号”是一款普京主题香水，近日开始在莫斯科销售。俄罗斯人刚好可以买来作为给家人的新年礼物。

The perfume costs around 6,000 roubles for a 100ml bottle. It comes in a sleek¹ black bottle featuring a profile of the Russian president's head and the words "Inspired by Vladimir Putin” in English.

"It's a warm scent², a textured³ scent. It's soft but at the same time it's very firm," said Vladislav Rekunov, the Belarus-born perfumer who came up with the scent.

The perfume went on sale in Moscow's GUM department story and can also be ordered online. Staff at the stand said orders had already come in from Germany and China, and they were also hoping to present a bottle to Putin himself.

A limited edition of 2,000 bottles has been prepared, and the makers⁴ hope a female version will follow in the new year. Some of the sale proceeds will go towards helping⁵ disabled children.

点击

收听单词发音

1 sleek
adj.光滑的，井然有序的；v.使光滑，梳拢
参考例句：
Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。 The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。

2 scent
n.气味，香味，香水，线索，嗅觉；v.嗅，发觉
参考例句：
The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。 The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。

3 textured
adj.手摸时有感觉的, 有织纹的
参考例句：
The shoe's sole had a slightly textured surface. 鞋底表面稍感粗糙。 Shallow burial seems to preserve chalky textured porosity. 浅埋藏似能保留具白垩状结构的孔隙。

4 makers
n.制造者，制造商（maker的复数形式）
参考例句：
The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。 The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。来自《简明英汉词典》

5 helping
n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的
参考例句：
The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。 By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

上一篇：2016年普京日历你值得拥有下一篇：牛粪饼畅销印度