中国公务员将不得兼职商会职务_社会生活

中国公务员将不得兼职商会职务

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2015-11-26 06:38 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Chinese authorities have laid out a set of new plans to sever¹ the link between governments and trade associations.

中国当局已出台一套新举措来分离政府与协会商会之间的联系。

The move is expected to give more independence to trade associations.

Under the new plans, active civil servants in China will not be employed as heads of national trade associations.

And no ranks of administrative² title will be given to the heads of national trade associations.

The plans also say that heads of national trade associations should serve a maximum term of five years with no more than two consecutive³ terms.

Professor Wang Conghu with the School of Public Administration and Policy at Renmin University says the move will help improve the management of trade associations.

"Heads of national trade associations are to be selected based on their expertise⁴ in relevant industries in line with the internal governance procedures of the associations. There will be no more direct appointment from government departments in the future. So this is likely to be a big change."

点击

收听单词发音

1 sever
v.切开，割开；断绝，中断
参考例句：
She wanted to sever all her connections with the firm.她想断绝和那家公司的所有联系。 We must never sever the cultural vein of our nation.我们不能割断民族的文化血脉。

2 administrative
adj.行政的，管理的
参考例句：
The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。 He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

3 consecutive
adj.连续的，联贯的，始终一贯的
参考例句：
It has rained for four consecutive days.已连续下了四天雨。 The policy of our Party is consecutive.我党的政策始终如一。

4 expertise
n.专门知识(或技能等)，专长
参考例句：
We were amazed at his expertise on the ski slopes.他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已。 You really have the technical expertise in a new breakthrough.让你真正在专业技术上有一个全新的突破。

上一篇：北京禁烟令初见成效下一篇：俄罗斯向自拍杆用户推出自卫课程