伦敦某上班族每天乘飞机上下班
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-08-09 07:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A London office worker who was sick of the city's rip-off prices worked out that he would spend less commuting1 to his job from Spain.

伦敦一个上班族受够了伦敦突破天际的物价,他算出从西班牙打飞的“曲线”上班要更省钱。
 
Three months ago, he actually did it.
 
Sam Cookney now lives in the centre of Barcelona and catches a cheap flight to London's Stansted Airport each morning, reaching his desk by 9.30am -- and he's saving money.
 
The social media manager reached the end of his tether in 2013, when he realised he couldn't afford to rent a place in the city on his own.
 
"I think many people thought I was joking when I boldly declared it would be cheaper for me to rent a two-bed flat in Barcelona and commute2 to London every day than get a one-bed flat here," he wrote on his blog. "Turns out I was -- I could in fact get a three-bed flat."
 
The average price of a one-bed flat in north London at the time was $3195 a month. On top of that, he had to pay council tax (about $160 a month) and buy a $250 travelcard to get to work in the city centre, bringing his total expenditure3 to $3602.
 
With cheap Ryanair flights costing as little as $50 return, Sam figured he could live far more cheaply in sunny Spain. He was right.
 
Now he pays $1300 a month, including bills, to live in newly renovated4 two-bed apartment with a roof terrace in the historic Gothic Quarter. He can catch a $9 train from home to Barcelona -- El Prat Airport, and a train from Stansted to his office in Farringdon for $30.
 
Sam's lucky enough to be able to work from home on occasion, but even travelling to the office four days a week would come to just $1424 a month. Add that to his rent, and he's spending $2724 a month -- an impressive $878 less than he would be paying to live and work in London.
 
"It's a two-bed city-centre flat with roof terrace versus5 a small room in a shared flat in London, in the suburbs," he told news.com.au. "And it's cheaper. The beach is on my doorstep, there's amazing, cheap food, everything's just so much easier."
 
His 1500-kilometre commute takes five-and-a-half hours door-to-door, but Sam says he's able to have a quick nap on the flight. The 32-year-old said he was "surprised by just how seamless and easy" the journey was, and has spotted6 some familiar faces on his flights, suggesting others have had the same bright idea.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 commuting d2c3874ec246fb1858841223ffe4992e     
交换(的)
参考例句:
  • I used the commuting time to read and answer my mail. 我利用上下班在汽车中的时间来阅读和答复给我的函电。
  • Noncommuting objects are as real to the mathematicians as commuting objects. 对于数学家来说,不可交换的对象与可交换的对象是一样真实的。
2 commute BXTyi     
vi.乘车上下班;vt.减(刑);折合;n.上下班交通
参考例句:
  • I spend much less time on my commute to work now.我现在工作的往返时间要节省好多。
  • Most office workers commute from the suburbs.很多公司的职员都是从郊外来上班的。
3 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
参考例句:
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
4 renovated 0623303c5ec2d1938425e76e30682277     
翻新,修复,整修( renovate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He renovated his house. 他翻修了房子。
  • The house has been renovated three years earlier. 这所房子三年前就已翻新。
5 versus wi7wU     
prep.以…为对手,对;与…相比之下
参考例句:
  • The big match tonight is England versus Spain.今晚的大赛是英格兰对西班牙。
  • The most exciting game was Harvard versus Yale.最富紧张刺激的球赛是哈佛队对耶鲁队。
6 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
TAG标签: job London worker
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片