伯明翰大学明令禁止抛扔学位帽庆祝毕业
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-07-20 06:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Graduates at a top UK university have been banned from throwing their mortarboards in the air over fears the falling hats could cause injuries.

因为担心掉落下来的学士帽可能伤人,英国一所著名学府明令禁止毕业生向空中“抛帽”。
 
Students at the University of Birmingham have been told they are not allowed to throw their black caps in the air in celebration because of health and safety concerns.
 
Those set to graduate later this summer have been told they could be ejected from the ceremony if they are seen following the tradition.
 
In an email, students were told: 'Throwing of caps is not to be permitted, due to health and safety.'
 
Speaking to student newspaper The Tab, Hannah Walker said: 'It's just surprising the uni is actively1 taking action against something that's traditional.
 
'I personally don't see the harm in it, and honestly don't think anyone will take the ban seriously.'
 
Gown and cap graduation rental2 company Ede and Ravenscroft said the ban was because a number of injuries had occurred in the past.
 
A spokesperson said: 'Over a number of years students have been injured by falling mortarboards.
 
'On a few occasions customers experienced minor3 injuries from falling mortarboards.
 
'We have therefore identified the throwing of hats as a risk to health and safety.
 
'As a responsible company we don't want to condone4 any activity which could lead to someone being injured.'
 
The university defended the decision, saying that the rule barring students from throwing their caps applied5 only to an event for graduating Classics students.
 
A spokesperson said: 'The email in question does not refer to our formal graduation ceremonies but concerned a specific private event where space was restricted.
 
'The University of Birmingham does not have a policy or ban on cap throwing during degree congregations.
 
'We recognise that this is a time of celebration for our students and their families after years of hard work and dedication6 and want to ensure everyone has an enjoyable time.'


点击收听单词发音收听单词发音  

1 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
2 rental cBezh     
n.租赁,出租,出租业
参考例句:
  • The yearly rental of her house is 2400 yuan.她这房子年租金是2400元。
  • We can organise car rental from Chicago O'Hare Airport.我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。
3 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
4 condone SnKyI     
v.宽恕;原谅
参考例句:
  • I cannot condone the use of violence.我不能宽恕使用暴力的行为。
  • I will not condone a course of action that will lead us to war.我绝不允许任何导致战争的行为。
5 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
6 dedication pxMx9     
n.奉献,献身,致力,题献,献辞
参考例句:
  • We admire her courage,compassion and dedication.我们钦佩她的勇气、爱心和奉献精神。
  • Her dedication to her work was admirable.她对工作的奉献精神可钦可佩。
TAG标签: students safety caps
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片