纹身影响Apple Watch的手腕监测功能
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-05-20 07:10 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
That's according to a new thread on Reddit which claims that several tattoo-sporting Apple Watch customers are having trouble using the device, because the wearable's wrist-detection feature gets confused by the way in which tattoos1 reflect the green and infrared2 light emitted by the Watch. 

Reddit上的一个新帖称,几个有纹身的消费者发现他们的Apple Watch无法正常使用,原因在于纹身会反射手表发射出的绿光和红外光,导致该可穿戴设备的手腕监测功能被干扰。 
 
The result? People with tattoos don't get notifications, unless they move the Watch to an un-tattooed3 area, or turn off wrist detection. Not exactly ideal for those with full sleeves! 
 
"I thought my shiny new 42mm [Watch] had a bad wrist detector4 sensor," writes one user. "The [W]atch would lock up every time the screen went dark and prompted me for my password. I wouldn't receive notifications. I couldn't figure out why especially since the watch was definitely not losing contact with my skin. [A]lso I couldn't find anything online with people experiencing this issue. I was about to give up and call Apple … when I decided5 to try holding it against my hand (my left arm is sleeved and where I wear my watch is tattooed as well) and it worked. My hand isn't tattooed and the Watch stayed unlocked. Once I put it back on the area that is tattooed with black ink the watch would automatically lock again." 
 
As a possible explanation, another Redditor writes that: 
 
"Oxyhemoglobin has several local peaks of absorbance which can be used for pulse oximetry: one green, one yellow, one infrared, etc. Apple uses the ones at infrared and green parts of the spectrum6. Now, here's some key facts. Melanin and ink are both equally good at absorbing frequencies over 500nm, which sadly includes the green. But, melanin's absorbance falls down so rapidly that by the infrared end of the spectrum its hardly absorbing anything at all. That, combined with the fact that Apple adjusts the sensitivity/light level dynamically means infrared is probably black people friendly. Ink has a much more gradual fall off, so even infrared might not work for them." 
 
While it's possible to turn off the wrist detection feature, this also stops Apple Pay from working. We've reached out to Apple to ask if this is a problem that's been reported elsewhere, and will update this post when we hear back.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 tattoos 659c44f7a230de11d35d5532707cf1f5     
n.文身( tattoo的名词复数 );归营鼓;军队夜间表演操;连续有节奏的敲击声v.刺青,文身( tattoo的第三人称单数 );连续有节奏地敲击;作连续有节奏的敲击
参考例句:
  • His arms were covered in tattoos. 他的胳膊上刺满了花纹。
  • His arms were covered in tattoos. 他的双臂刺满了纹身。 来自《简明英汉词典》
2 infrared dx0yp     
adj./n.红外线(的)
参考例句:
  • Infrared is widely used in industry and medical science.红外线广泛应用于工业和医学科学。
  • Infrared radiation has wavelengths longer than those of visible light.红外辐射的波长比可见光的波长长。
3 tattooed a00df80bebe7b2aaa7fba8fd4562deaf     
v.刺青,文身( tattoo的过去式和过去分词 );连续有节奏地敲击;作连续有节奏的敲击
参考例句:
  • He had tattooed his wife's name on his upper arm. 他把妻子的名字刺在上臂上。 来自《简明英汉词典》
  • The sailor had a heart tattooed on his arm. 那水兵在手臂上刺上一颗心。 来自《现代英汉综合大词典》
4 detector svnxk     
n.发觉者,探测器
参考例句:
  • The detector is housed in a streamlined cylindrical container.探测器安装在流线型圆柱形容器内。
  • Please walk through the metal detector.请走过金属检测器。
5 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
6 spectrum Trhy6     
n.谱,光谱,频谱;范围,幅度,系列
参考例句:
  • This is a kind of atomic spectrum.这是一种原子光谱。
  • We have known much of the constitution of the solar spectrum.关于太阳光谱的构成,我们已了解不少。
TAG标签: watch Apple tattoo
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片