日期：2016-12-27 The BBC Radio 4 Womans Hour Power List, announced on Wednesday, instead recognises Beyonce, the singer, feminist provocateur Germaine Greer and a fictional character: the love-lorn Bridget Jones. 本周三，BBC第4电台的女性时间：影响力清单节目宣布，歌... 阅读全文>>

日期：2016-12-26 Vladimir Putin has beaten Donald Trump to top Forbes magazines annual list of the worlds most powerful people, taking the number one spot for the third consecutive year. 普京击败特朗普登上《福布斯》杂志全球最具权力人物年度排行榜的榜首，连续第三年获... 阅读全文>>

日期：2016-12-26 Wonder Woman has had her golden tiara hung up and her ambassadorship to the UN relinquished after tens of thousands of people signed a petition calling on the organisation to ditch the comic book character. 在上万人联名请愿要求联合国炒掉神奇女侠后，... 阅读全文>>

日期：2016-12-26 1. Using a standing desk. A recent long-term study looking at data on nearly 4,000 US adults found no benefit in terms of overall risk of dying from standing as opposed to sitting. In the short-term, however, standing does burn more calories per min... 阅读全文>>

日期：2016-12-24 They say chocolate makes everything better, and apparently premium wagyu beef is no exception. For the past 10 years, the Mayura Station Farm in southern Australia has been feeding its full-blood wagyu cattle chocolate and other sweets mixed with th... 阅读全文>>

日期：2016-12-24 A woman who rescued a two-year-old boy who had been cast out by his own community for being a witch-child has been recognised in an international list of the most inspiring people of the year. 一名女子因为拯救了一名两岁的小男孩而成为感动全球年度人物... 阅读全文>>

日期：2016-12-21 One of Chinas foremost orchestral ensembles, the China Philharmonic, has travelled to Cuba for a musical collaboration with the Cuba Philharmonic Orchestra. 中国最著名的管弦乐团之一，中国爱乐乐团已经奔赴古巴与古巴爱乐乐团进行合作演出。 Their well-re... 阅读全文>>

日期：2016-12-20 The famous terracotta warriors of Chinas first emperor, Qin Shihuangdi, are going on display at Liverpools World Museum in 2018. 著名的秦始皇陵兵马俑将于2018年在利物浦世界博物馆展出。 The warriors last came to the UK in 2007, when they were the seco... 阅读全文>>

日期：2016-12-16 Friday, December 16 marks the launch of an exciting new festival at Londons Southbank Centre. 12月16日本周五，一场激动人心的庆祝活动在伦敦南岸中心开幕。 China Changing will celebrate contemporary China and its creative influence and connections with... 阅读全文>>

日期：2016-12-16 Alibabas CEO Jack Ma and four other Chinese entrepreneurs were named among the Worlds Most Powerful People, alongside successful politicians and business leaders, according to Forbes annual ranking. 阿里巴巴CEO马云和其他四名中国企业家以及成功的政治... 阅读全文>>

日期：2016-12-15 A decade after co-starring in the Oscar-nominated blockbuster The Banquet, Chinese A-list actress Zhang Ziyi and veteran actor Ge You have reunited in an upcoming espionage thriller, The Wasted Times. 中国一线女演员章子怡与资深演员葛优将联手出演间谍... 阅读全文>>

日期：2016-12-10 Matt Damon criticised outrageous stories in the era of fake news as he responded on Tuesday to accusations his role in the new China-Hollywood co-production The Great Wall should have gone to an Asian actor. 近日，马特达蒙在中国与好莱坞联合制作的电... 阅读全文>>

日期：2016-12-10 Time magazine has named Donald Trump its Person of the Year - calling him President of the Divided States of America. 特朗普当... 阅读全文>>

日期：2016-12-10 We all know sleep matters for job performance. After a week of vacation, you may find your work better than ever. But rack up a week of sleepless nights - say, following a polarizing presidential election - and you may find yourself struggling. 众所... 阅读全文>>

日期：2016-12-09 Trust in politicians is approaching rock bottom with only 19% of the public thinking they were largely telling the truth during the EU referendum campaign, researchers have said. 研究人员称，公众对政客的信任已经跌到谷底。在欧盟公投期间，只有19%的公... 阅读全文>>

日期：2016-12-09 A new app which monitors facial expressions to assess mood and then suggests the perfect food to lift the spirits, or quell anxiety, has been developed by scientists at Oxford University. 牛津大学的科学家们近日研发出一款新应用，它能通过检测面部表情... 阅读全文>>

日期：2016-12-08 There were a lot of surprises to come out of 2016, but xenophobia being named Dictionary.coms Word of the Year is not one of them. 2016年意外连连，但仇外情绪被评为Dictionary.com年度词汇却在预料之中。 When you consider the rhetoric that galvanized pe... 阅读全文>>

日期：2016-12-05 In a discovery that will give nutritionists the shivers, a Japanese scientist has discovered that consuming ice cream for breakfast improves a persons alertness and mental performance. 一位日本科学家的发现让营养学家们不寒而栗，他称，早餐摄入冰淇淋可... 阅读全文>>

日期：2016-11-30 Contrary to popular belief, the best way for men to meet women isnt by becoming an idol otaku or a rental boyfriend online. Instead, its all about what theyre putting into their mouths. 想要邂逅女生？当一名偶像宅男或是网上的可出租男友可不是什么好办... 阅读全文>>

日期：2016-11-30 Most people do not have the patience to wait a few seconds for the elevator doors to shut, so they push the close button to speed up the process. 大多数人没有等待电梯自动关闭的耐心（虽然这个过程只有几秒钟），所以他们按关门键来加快关门速度。 However,... 阅读全文>>