日期：2018-12-24 A new draft section on torts of Chinas civil code introduced punitive damages for the infringement of intellectual property rights (IPRs). 中国民法典对侵犯知识产权的行为将引入惩罚性赔偿制度。 The new draft has been submitted to the ongoing session o... 阅读全文>>

日期：2018-12-24 A special exhibition will be held by Chinas Palace Museum to celebrate the upcoming Chinese New Year, Xinhua reports. 故宫博物院将举办一场专题展览以庆祝即将到来的中国新年。 Starting January 6, 2019, the first of the twelfth lunar month in Chinese ca... 阅读全文>>

日期：2018-12-23 In the annual vote, the public nominated this kanji character after experiencing a number of natural disasters. 灾字在今年的公众年度投票中胜出。2018年，日本经历了数次自然灾害。 Japan has suffered flooding, typhoons, earthquakes and heatwaves in 2018... 阅读全文>>

日期：2018-12-23 Racial justice. Obstruction of justice. Social justice. The Justice Department. Merriam-Webster has chosen justice as its 2018 word of the year, driven by the churning news cycle over months and months. 韦氏词典近日公布其2018年度词汇为justice（司法... 阅读全文>>

日期：2018-12-21 Striving and the 40th anniversary of reform and opening-up have been respectively chosen as the Chinese Character and Word of the Year 2018 in China, according to a survey released Thursday. 奋改革开放40周年分别被评为2018年度汉字、年度词语。 The sur... 阅读全文>>

日期：2018-12-20 British science journal Nature has ranked a young Chinese scientist among its top-10 people for 2018. 英国科学杂志《自然》将一位年轻的中国科学家列入2018年度十大人物。 The scientist received the award for his work on how the properties of two-layer g... 阅读全文>>

日期：2018-12-20 A newly discovered fossilized flower in Chinas Nanjing Province might reshape our current understanding of the evolution of flowers, by pushing back the appearance of flowering plants back as far as the Early Jurassic Period, according to a report b... 阅读全文>>

日期：2018-12-20 An agreement on mutual visa exemption between China and Qatar will take effect from Friday. 中国与卡塔尔签署的互免签证协议将于本周五开始生效。 This year marks the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Qatar.... 阅读全文>>

日期：2018-12-19 The Chinese Embassy in UK has issued its first biometrics visa to British-Cypriot economic Nobel Prize winner Christopher Pissarides, December 16, 2018. 2018年12月16日，中国驻英国大使馆向塞浦路斯裔英籍诺贝尔经济学奖得主克里斯托弗皮萨里德斯颁发首张生... 阅读全文>>

日期：2018-12-18 Chinese communications giant Huawei has released a new smartphone series, the Nova 4, which features a hole-punch display and 48-megapixel camera. 中国通讯巨头华为发布新款智能手机Nova4，该机配备创新极点全面屏以及4800万后置超广角三摄。 The diameter o... 阅读全文>>

日期：2018-12-17 New figures show the Palace Museum, better known as the Forbidden City, has received 17 million visitors this year, making it the most visited museum in the world, reports Beijing Morning Post. 《北京晨报》报道，故宫博物院，人们更加熟知的紫禁城，今... 阅读全文>>

日期：2018-12-17 Chinese scientists have discovered strange-shaped tail feathers in 100 million-year-old ambers which do not belong to any existing or known birds. 中国科学家在一些有1亿年历史的琥珀中发现奇怪形状的尾羽，这种尾羽不属于任何现存或已知的鸟类。 A cross-se... 阅读全文>>

日期：2018-12-17 A Chinese research team has discovered a potential airfield location in the Antarctic as it spots a large sheet of blue ice perfect for aircraft to make take-offs and landings. 一支中国科研小组在南极洲发现一处可能建造机场的位置，此处是一大块坚硬的冰... 阅读全文>>

日期：2018-12-10 Warner Bros. released its latest DC superhero movie Aquaman in China on Friday, two weeks before the action adventures premiere in North America. 华纳兄弟最新DC超级英雄《海王》上周五在中国上映，这比北美公映早两周。 On the first day, the movie took a... 阅读全文>>

日期：2018-12-10 Archaeologists at the archaeology research institute of the Chinese Academy of Social Sciences have unveiled the details of a deluxe carriage unearthed in a cemetery dating back to the Eastern Zhou Dynasty (770-256 B.C.) in north Chinas Hebei Provin... 阅读全文>>

日期：2018-12-07 After 52 years of waiting, Senegal is finally opening what has been described as the largest museum of black civilization in the capital, Dakar. 经历52年的等待，塞内加尔在首都达喀尔建造的最大的黑人文明博物馆将开馆。 With close to 14,000 square metre... 阅读全文>>

日期：2018-12-07 The 12th China International Garden Expo opened in Nanning, capital of south Chinas Guangxi Zhuang Autonomous Region on Thursday. 第12届中国国际园林博览会周四在广西南宁开幕。 The event, which will last for six months, has attracted 44 Chinese cities... 阅读全文>>

日期：2018-12-06 Chinas telecommunication giant Huawei has launched an Android app called StorySign that will make it easier for deaf children and their parents to read bedtime stories. 中国电讯巨头华为发布一款安卓应用StorySign，能让聋哑儿童以及他们的父母更简单地阅... 阅读全文>>

日期：2018-12-06 The second trailer for the upcoming addition to Marvels Cinematic Universe, Captain Marvel, has been released. 漫威电影宇宙《惊奇队长》第二支预告片已经发布。 Brie Larson stars as Carol Danvers/Captain Marvel in the 1990s-set stand-alone movie, and e... 阅读全文>>

日期：2018-12-05 China will take enterprises credit data into consideration in the approval procedure of initial public offerings as part of the effort to develop a national social credit system, the China Daily reported Tuesday. 中国将把企业的信用数据纳入首次公募审... 阅读全文>>