美国香烟盒将出现恐怖警示标识
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-06-25 07:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Rotting teeth and gums. Diseased lungs. A sewn-up corpse1 of a smoker2. Cigarette smoke coming out of the tracheotomy hole in a man's neck.

腐烂的牙齿和牙龈,病变的肺,吸烟者被缝合上的尸体,从男人脖子上的气管套管洞中飘出的烟。

Cigarette packs in the US will have to carry these macabre3(可怕的) images in nine new warning labels that are part of a campaign by the Food and Drug Administration to use fear and disgust to discourage Americans from lighting4 up.

The labels, announced on Tuesday, represent the biggest change in cigarette packs in the US in 25 years.

At a time when the drop in the nation's smoking rate has come to a standstill, the government is hoping the in-your-face labels will go further than the current surgeon general warnings toward curbing5 tobacco use, which is responsible for about 443,000 deaths a year in the US.

"These labels are frank, honest and powerful depictions(描写,叙述) of the health risks of smoking," Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius said in a statement.

The FDA estimates the labels will cut the number of smokers6 by 213,000 in 2013, with smaller additional reductions through 2031.

Other countries such as Canada and Uruguay have used graphic7, even grisly(可怕的,厉害的) , warnings for years, and various studies suggest they spur people to quit. But exactly how effective they are is a matter of debate, since the warnings are usually accompanied by other government efforts to stamp out smoking.

"I think it's a great deterrent8 for kids," said Kristen Polland, 24, of Prattville, Ala. "If you start there, you have won half of the battle."

Rhonda Vanover, 43, of Cincinnati, on the other hand, said: "No one is going to stop me -- unless they make it illegal. Cigarettes get me through the day. They are part of my life."

The labels also include images of a smoker wearing an oxygen mask and a mother and baby with smoke swirling9(漩涡) nearby. Some images are not graphic at all; one shows a man wearing an "I Quit" T-shirt.

The warnings will take up the entire top half — both front and back — of a pack of cigarettes. They must also appear in advertisements and constitute 20 percent of each ad. Cigarette makers10 will have to run all nine labels on a rotating basis. They have until the fall of 2012 to comply.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
2 smoker GiqzKx     
n.吸烟者,吸烟车厢,吸烟室
参考例句:
  • His wife dislikes him to be a smoker.他妻子不喜欢他当烟民。
  • He is a moderate smoker.他是一个有节制的烟民。
3 macabre 42syo     
adj.骇人的,可怖的
参考例句:
  • He takes a macabre interest in graveyards.他那么留意墓地,令人毛骨悚然。
  • Mr Dahl was well-known for his macabre adult stories called 'Tales of the Unexpected'.达尔先生以成人恐怖小说集《意料之外的故事》闻名于世。
4 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
5 curbing 8c36e8e7e184a75aca623e404655efad     
n.边石,边石的材料v.限制,克制,抑制( curb的现在分词 )
参考例句:
  • Progress has been made in curbing inflation. 在控制通货膨胀方面已取得了进展。
  • A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation. 为了抑制通货膨胀实施了一系列的政策。
6 smokers d3e72c6ca3bac844ba5aa381bd66edba     
吸烟者( smoker的名词复数 )
参考例句:
  • Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily. 许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉。
  • Chain smokers don't care about the dangers of smoking. 烟鬼似乎不在乎吸烟带来的种种危害。
7 graphic Aedz7     
adj.生动的,形象的,绘画的,文字的,图表的
参考例句:
  • The book gave a graphic description of the war.这本书生动地描述了战争的情况。
  • Distinguish important text items in lists with graphic icons.用图标来区分重要的文本项。
8 deterrent OmJzY     
n.阻碍物,制止物;adj.威慑的,遏制的
参考例句:
  • Large fines act as a deterrent to motorists.高额罚款是对开车的人的制约。
  • I put a net over my strawberries as a deterrent to the birds.我在草莓上罩了网,免得鸟歇上去。
9 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
10 makers 22a4efff03ac42c1785d09a48313d352     
n.制造者,制造商(maker的复数形式)
参考例句:
  • The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
  • The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: cigarette US smoker
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片