日期：2016-01-14 A growing number of Chinese middle-class investors are seeking to diversify assets by making investments overseas. 中国越来越多的中产阶级投资者试图通过海外投资的方式来使资产多元化。 The demand has grown with fluctuations in the value of the Chinese... 阅读全文>>

日期：2016-01-08 World food prices fell again in December, 2015, dropping 1 percent compared to the previous month, the Rome-based UN Food and Agriculture Organization (FAO) reported Thursday. 位于罗马的联合国粮食与农业组织周二报道，2015年12月世界粮食价格比11月下降1... 阅读全文>>

日期：2016-01-07 Data shows that General Motors and its Chinese joint ventures delivered a record 3.6 million vehicles in China last year, up over 5 percent from the previous high in 2014. 数据显示，2015年通用汽车与其中国合资公司在中国卖出360万辆汽车，超过2014年销量... 阅读全文>>

日期：2016-01-07 The electronic sports industry in China generated over 140 billion yuan in revenue in 2015, with the number of players surpassing 100 million. 2015年中国电子竞技产业收入超过1400亿元，玩家数量超过一亿。 The number has China overtaking the US as the w... 阅读全文>>

日期：2016-01-06 It's been reported that China's real estate and investment conglomerate Dalian Wanda Group has reached a deal to acquire a majority stake in the U.S. movie studio Legendary Entertainment. 据报道，中国房地产投资企业大连万达集团与美国电影工作室传奇娱... 阅读全文>>

日期：2016-01-06 Alibaba's financial arm, Ant Financial, has announced its looking for a second round of backing for its planned initial public offering. 阿里巴巴旗下金融机构蚂蚁金融宣布将为计划中的首次公开募股寻求第二轮支持。 Ant Financial is reportedly trying to g... 阅读全文>>

日期：2016-01-05 Total box office revenue over the three-day New Year Day Holiday here in China has hit a record high. 元旦三天假期，中国电影票房总收入8.49亿创新高。 The box office stands at 849 million yuan or some 130 million U.S. dollars. That's almost double tha... 阅读全文>>

日期：2016-01-05 Apple has raised its prices for its devices in Germany. 苹果提高了其产品在德国的定价。 The price hike comes after several tech companies reached a deal with their content producers. Apple says the price increase for the iPhones and iPads is linked t... 阅读全文>>

日期：2016-01-05 According to the Korean National Tourism Organization, 160-thousand Chinese tourists visited South Korea over Christmas and the New Year, a 12 percent increase from the previous year. 韩国国家旅游局统计，圣诞节以及元旦期间到韩国游玩的中国游客达到16... 阅读全文>>

日期：2016-01-05 Chinese automaker Changan Automobile is expanding its influence in Birmingham. 中国汽车生产商长安汽车正在伯明翰扩大其影响力。 The car maker announced that it will base the worldwide headquarters of its powertrain and research development divisions i... 阅读全文>>

日期：2016-01-05 A report from the auditing firm PricewaterhouseCoopers shows the number of initial public offerings on the Shanghai and Shenzhen bourses may top the world in 2016. 普华永道的一份报告显示，2016年上海和深圳交易所的首次公开募股数量可能位居全球首位。 Ac... 阅读全文>>

日期：2015-12-30 Philippine President Benigno S. Aquino III has approved the country's participation in the China-initiated Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB). 菲律宾总统贝尼尼奥S阿基诺三世批准菲律宾加入由中国发起的亚洲基础设施投资银行。 Presidential Commun... 阅读全文>>

日期：2015-12-30 A government report made public on Tuesday said the total production value of China's maritime industry grew by an average of 8.4 percent annually from 2011 to 2014, representing over 9.3 percent of the GDP each year. 本周二公布的一份政府工作报告显... 阅读全文>>

日期：2015-12-29 It's being reported Hon Hai Precision Industry, aka Foxconn, may be prepared to spend around 2.5 billion U.S. dollars to acquire Sharp Electronics. 据报道，鸿海精密工业（也就是富士康），可能将花大约25亿美元收购夏普电子。 The proposed price is said t... 阅读全文>>

日期：2015-12-29 Deutsche Bank has agreed to sell its 20-percent stake in China's Hua Xia Bank to PICC Property and Casualty Co. for over 3.3 billion US dollars. 德意志银行同意出售旗下中国华夏银行20%的股份，买方是中国人民保险公司财产保险有限公司，交易额达33亿多美元... 阅读全文>>

日期：2015-12-29 China's value-added tax reform is expected to be implemented across all industries next year. 中国增值税改革有望于明年在全行业实施。 Business taxes in four sectors - finance, construction, property and consumer services - will be replaced by VAT. Bu... 阅读全文>>

日期：2015-12-28 China's online retail volume is expected to outperform the rest of the world by reaching four trillion yuan (618 billion U.S.dollars) this year, Commerce Minister Gao Hucheng said Sunday. 中国商务部长高虎城周日表示，2015年中国网络零售额有望超过世界... 阅读全文>>

日期：2015-12-28 Saudi King Salman bin Abdulaziz Al Saud on Wednesday stressed that the kingdom has not been affected by the current drop in oil prices due to years of money reserve, Saudi Press Agency (SPA) reported. 沙特通讯社报道，沙特国王萨勒曼本阿卜杜勒-阿齐兹... 阅读全文>>

日期：2015-12-20 There's a fight in Congress over a new rule that would save Americans an estimated $17 billion a year. 最近，美国国会正在为一项新规定吵得面红耳赤。这项规定估计每年将为美国人节约170亿美元。 The fiduciary rule would require brokers to act in the best... 阅读全文>>

日期：2015-12-11 The Asian Development bank has approved its first policy-based loan of 300 million U.S. dollars to China to help address air pollution problem in Beijing. 亚洲发展银行批准向中国发放3亿美元政策性贷款用于治理北京的污染问题。 Part of the loan will also... 阅读全文>>