2022年退休人员基本养老金上调4%
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2022-06-07 03:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
今年,我国退休人员基本养老金在去年基础上上调4%。
 
China will raise the basic pension payments for retirees in 2022, the Ministry1 of Human Resources and Social Security announced Thursday.
26日,人社部、财政部明确,2022年我国退休人员基本养老金将上调。
 
The average monthly payment for pensioners2 of enterprises, government agencies and public institutions will be lifted by 4 percent from the 2021 level, said a circular jointly3 issued by the human resources ministry and the Ministry of Finance.
人社部、财政部近日印发《关于2022年调整退休人员基本养老金的通知》,明确从2022年1月1日起,为2021年底前已按规定办理退休手续并按月领取基本养老金的企业和机关事业单位退休人员提高基本养老金水平,总体调整水平为2021年退休人员月人均基本养老金的4%。
 
According to the notice, governments at all levels are required to come up with practical ways to adjust the pension amounts and disburse4 the additional funds to retirees as soon as possible.
通知要求各地结合本地区实际,制定具体实施方案,把各项调整政策落实到位。要切实采取措施确保基本养老金按时足额发放。
 
Last year, China raised the basic pension payments for retirees by 4.5 percent from the previous year's level.
2021年,退休人员基本养老金增幅为4.5%。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
2 pensioners 688c361eca60974e5ceff4190b75ee1c     
n.领取退休、养老金或抚恤金的人( pensioner的名词复数 )
参考例句:
  • He intends to redistribute income from the middle class to poorer paid employees and pensioners. 他意图把中产阶级到低薪雇员和退休人员的收入做重新分配。 来自《简明英汉词典》
  • I am myself one of the pensioners upon the fund left by our noble benefactor. 我自己就是一个我们的高贵的施主遗留基金的养老金领取者。 来自辞典例句
3 jointly jp9zvS     
ad.联合地,共同地
参考例句:
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
  • She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
4 disburse 49GyR     
v.支出,拨款
参考例句:
  • Cashiers receive and disburse money in establishments other than financial institutions.除了金融机构,出纳员也会在一些社会机构里收款付款。
  • On approval,we will disburse the fund to your designated bank account directly.一经批核,贷款将于扣除手续费后直接存入您指定的银行账户。
TAG标签: human finance pension
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片