1. For us to push back from the gate, make sure seatbelts are fastened, tray tables in their locked position, and your luggage is completely stowed.

在飞机起飞以前，确保系紧安全带，餐桌在固定的位置，行李都完全放好。

 

2. I am going to get wasted.

我要去大醉一场。

 

3. You might as well remove that quarter. I have no intention of getting off this game.

你把硬币拿走吧。我玩完还早着呢。

 

4. I was just about to beat the high score.

我正要冲击最高分呢。

 

5. I screwed up Erin's Centipede game so I owe her a beer.

我破坏了艾琳的“蜈蚣游戏”，因此要请她喝一杯。

 

6. Just don't drag me down. You don't seem very smart.

不过别拖我后腿。看你样子不太机灵。

 

7. What album holds the record for most weeks on the Bilbord 200？

哪张唱片占据公告牌排行榜第一的时间最长？

 

8. And although I'd be psyched to hang out again...um, please know I'm not looking to start up.

尽管我很愿意再和你出来坐坐，但我不希望有别的发展。

 

9. I think the lady and I will partake of the Sunshine Harbor per your glowing recommendation.

由于你的美言推荐，我和这位淑女就尝一尝你们的“阳光港口”。