-
跳水小将张家齐获10米跳台冠军
17-05-15 13-year-old diver Zhang Jiaqi enjoyed her moments at the Chinese National Diving Championships as she beat two Rio Olympic medalists Ren Qian and Si Yajie to win the womens 10m platform on Sunday. 周日举办的全国跳水冠军赛10米跳台赛，13岁小将张家齐击...
-
depository platform 托管平台
17-04-23 Chinas financial market regulators are seeking opinions about how to better regulate trading of bitcoin, the virtual currency. These steps may include setting up a depository platform , said sources with close knowledge of the matter. 金融市场监管部...
-
安利将开发新的网络销售平台
16-03-29 The worlds largest direct-selling company, Amway Corporation, has recently announced that it will develop its online social networking platform and mobile applications. 世界上最大的直销公司安利集团近日宣布，将开发自有在线社交网络平台与移动应用。 The...
-
莫斯科地铁终于开设卫生间
15-09-25 Passengers on Moscow's underground system can now access a toilet for the first time - but only at one station. 莫斯科地铁系统的乘客现在终于能用上卫生间了，这还是破天荒头一遭，不过只有一个站点设了卫生间。 The single bio toilet has been installed on...
-
中国房地产信息系统将于2015年底试运行
15-09-06 China's online real estate information platform system will start pilot operation by the end of 2015. 中国房地产在线信息化平台系统将于2015年底试运行。 According to the Ministry of Land and Resources, local governments are required to carry out real...
-
北京地铁一二号线开始建造站台屏蔽门
15-04-15 The construction of platform screen doors has begun on Beijing Subway lines one and two, and they are expected to be completed by 2017, authorities of Beijing Subway said on April 14, 2015. 北京地铁管理局4月14日宣布，北京地铁一号线和二号线站台屏蔽门...
-
万达线上到线下平台“非凡”试运行
15-03-30 Wanda Group has begun beta-testing its online-to-offline (O2O) e-commerce platform feifan. 万达集团对其线上到线下电子商务平台非凡进行测试。 The platform is collaboration with Internet Giant Tencent and Baidu. It allows people to use their smart phon...
-
information-sharing platform 信息共享平台
14-03-13 The government has announced plans to consolidate various real estate registration offices into one body, establishing a single information-sharing platform . 政府宣布计划称，将把多个不动产登记处合并为一个，建立一个统一的信息共享平台。 信息共享平台...
-
《忠犬八公的故事》一
13-03-12 精彩对白 Parker: Hey, buddy . Are you lost? Come here. You got lost here, bud? Someone must be looking for you. This guy was wandering around . Carl: Really? Out on the platform? Parker: On the platform, yeah. Carl: Well, good for you for finding hi...
-
国际空间站寿命需要“延长至2020年”
10-01-15 Europe wants a decision in 2010 on an extension to the life of the International Space Station (ISS). 欧盟希望将国际空间站的使用寿命延长到2020年。 Europe's Columbus science module was attached to the ISS in 2008 At the moment, no programme for its u...
