-
斯特恩：哥本哈根峰会无果乃某些国家“傲慢”所致
10-03-17 The disappointing outcome of December's climate summit was largely down to arrogance on the part of rich countries, according to Lord Stern. 斯特恩爵士称，去年12月哥本哈根环境峰会令人失望的结局，其根本原因是某些富裕国家的傲慢所致。 Western nations f...
-
奥巴马敦促实行医改
10-02-28 Two days after the White House hosted an inconclusive summit on healthcare reform, President Barack Obama has urged Americans to find common ground. 两天前，奥巴马在白宫举行了一场关于医疗改革的高级会议，但是未达成任何决议，日前奥巴马敦促美国人寻找利...
-
法国-非洲峰会拒绝苏丹总统参加
09-12-16 A France-Africa summit due to be held in Egypt has been cancelled over French concerns at the invitation of Sudan's President Omar Hassan al-Bashir. 原定在埃及举办的一场法国-非洲峰会因法国顾虑到邀请苏丹总统巴希尔而取消。 Bashir has visited several A...
-
哥本哈根峰会泄露文件显示意见分歧
09-12-09 Documents leaked at the UN climate summit reveal divisions between industrialised and developing countries over the shape of a possible new deal. 联合国气候峰会上泄露出来的文件显示，发达国家和发展中国家之间关于可能达成的新协议的框架存在分歧。 The le...
-
哥本哈根气候变化峰会即将开幕
09-12-07 Delegates from 192 countries are gathering in the Danish capital Copenhagen for the opening of the long-awaited UN summit on climate change. 来自192个国家的代表聚集到丹麦首都哥本哈根参加期待已久的联合国气候变化峰会。 Copenhagen could be a turning po...
-
英国阻止斯里兰卡举办英联邦峰会
09-11-27 The UK will try to block Sri Lanka's bid to host the next Commonwealth summit over its handling of the recent war, a UK government source has said. 一条英国政府来源信息显示，英国将会设法阻止斯里兰卡举行下届英联邦峰会的请求，因对其处理近期战争的方法...
-
多国政要将参加哥本哈根气候峰会
09-11-23 Hopes for the Copenhagen climate summit in December have been boosted after it emerged that more than 60 presidents and prime ministers plan to attend. 超过60位总统和首相将要参加12月举行的哥本哈根气候峰会，这使人们对于此次峰会的预期大大加强。 The su...
-
Trouble breaks out at G20 summit G20峰会，麻烦爆发
09-09-25 Trouble has flared as world leaders gather in the US city of Pittsburgh for the G20 summit. 世界首脑汇聚美国城市匹兹堡参加G20峰会期间，麻烦不断。 Thousands of extra police are on duty in Pittsburgh Reports said riot police used pepper gas and fired...
-
Darling says party over for banks 英财政大臣Darling警醒银行
09-09-24 Chancellor of the Exchequer Alistair Darling has warned bankers that the party is over and they must realise that the world has changed. 英国财政大臣Alistair Darling警醒银行家，派对已经结束，他们必须意识到世界已经改变。 He made the comments in a BBC...
-
UN chief praises climate summit 联合国秘书长肯定环境保护峰会
09-09-23 UN Secretary General Ban Ki-moon says a one-day climate change summit in New York has given fresh impetus to efforts to tackle global warming. 联合国秘书长潘基文称，纽约一日气候变化峰会对解决全球变暖起到了新的推动作用。 Ban Ki-moon, right, praised w...
