-
女王的健康问题“没有理由恐慌”
17-05-05 Buckingham Palace said Thursday that there is no cause for alarm about the health of Queen Elizabeth II and her husband. 白金汉宫周四表示，女王伊丽莎白二世和她丈夫的健康问题没有理由恐慌。 An official made the remarks after local media reported that...
-
菲利普亲王今秋将退出公职
17-05-05 Prince Philip, the consort known for his steadfast support of his wife Queen Elizabeth II as well as for his occasional gaffes, will retire from royal duties this fall, Buckingham Palace said Thursday. 白金汉宫周四透露，菲利普亲王，在伊丽莎白二世身...
-
威廉王子一家可能搬回伦敦居住
16-12-30 Since they became parents three years ago, the Duke and Duchess of Cambridge have turned Anmer Hall in Norfolk into their perfect family home, offering a normal childhood for Prince George and Princess Charlotte away from prying eyes. 自三年前为人父...
-
乔治王子为什么总是穿短裤
16-10-16 Have you ever wondered why, on every social occasion, during every outing, Prince George is sporting a fine pair of shorts? 你是否好奇为什么乔治王子总是穿着一条质地优良的短裤出席各大社交场合和外出活动呢？ The young royal is always dressed in short t...
-
英国王室招聘社交媒体主管
16-04-24 In the Fifties, she made the first trunk call in the UK and, when email technology was in its infancy, during a visit to an Army base in 1976, she became the first monarch to send one of the electronic messages. 五十岁那年，英国女王拨出了英国第一个...
-
耶路撒冷出土希西家王的皇印图章
15-12-03 The Ophel excavations at the foot of the southern wall of the Temple Mount, conducted by the Hebrew University of Jerusalem's Institute of Archaeology under the direction of Dr. Eilat Mazar, have unearthed an impression of the royal seal of King Hez...
-
清朝时紫禁城里的消夏良方
15-08-09 Nowadays, air conditioning and electric fans help people beat the summer heat. But in ancient times, without such appliances, how did people find relief? Some cultural items collected at the Palace Museum in Beijing can help us figure out how Qing D...
-
夏洛特相关商品比与乔治更受欢迎
15-07-31 According to eBay's royal ranking list, which monitors which members of the monarchy are being searched for most on the popular retail site, items associated with Charlotte are more popular than items associated with George. 根据热门零售网站易趣的皇...
-
英国发行5英镑限量版纯银硬币纪念小王子生日
15-07-20 To commemorate Prince George's second birthday on July 22, the Royal Mint will release a limited edition sterling silver 5 coin. 乔治小王子7月22日就满两周岁啦！为了纪念小王子的生日，英国皇家铸币局将发行面值5英镑的限量版纯银硬币。 The coin features a...
-
白金汉宫将翻新 女王可能被迫搬家
15-07-10 It has been her London home for nearly 90 years, but the Queen may have to move out of Buckingham Palace for a year under plans to carry out 150million-worth of urgent repairs. 女王在伦敦的白金汉宫已经住了近90年，但为了配合为期一年、耗资1.5亿英镑的...
